Traduzione del testo della canzone Gone Tomorrow - Arkaea

Gone Tomorrow (originale)

If only I could turn back time,
I’d save you from this life that I call my own,
it’s forcing me to lose my control.
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never there.
And if the answers are so clear,
why do I live in fear,
of the truth inside me,
forcing down my every weakness.
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never…
Like I was never there!
Lies have torn our worlds so far apart,
I’m drifting further from the start,
our lives will never be the same.
I wanted you to know we won’t see tomorrow…
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never there.
I never wanted us to fall apart and end this way,
but the world we live in tears apart the only thing we have.
I wanted you to know we won’t see tomorrow,
(The only thing we have)
by the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
(The only thing we have)
Live your life like I was never there.

(traduzione)

Se solo potessi tornare indietro nel tempo,
Ti salverei da questa vita che chiamo mia,
mi sta costringendo a perdere il controllo.
Volevo che tu sapessi che non ci vedremo domani.
Quando leggerai questo, me ne sarò andato,
in un luogo che conosco, lontano da qui.
Vivi la tua vita come se non fossi mai stato lì.
E se le risposte sono così chiare,
perché vivo nella paura,
della verità dentro di me,
forzando ogni mia debolezza.
Volevo che tu sapessi che non ci vedremo domani.
Quando leggerai questo, me ne sarò andato,
in un luogo che conosco, lontano da qui.
Vivi la tua vita come se non fossi mai stato...
Come se non fossi mai stato lì!
Le bugie hanno lacerato i nostri mondi così distanti,
Sto andando più lontano dall'inizio,
le nostre vite non saranno mai più le stesse.
Volevo che tu sapessi che non ci vedremo domani...
Volevo che tu sapessi che non ci vedremo domani.
Quando leggerai questo, me ne sarò andato,
in un luogo che conosco, lontano da qui.
Vivi la tua vita come se non fossi mai stato lì.
Non ho mai voluto che cadessimo a pezzi e finissimo in questo modo,
ma il mondo in cui viviamo fa a pezzi l'unica cosa che abbiamo.
Volevo che tu sapessi che non vedremo domani,
(L'unica cosa che abbiamo)
quando leggerai questo me ne sarò andato,
in un luogo che conosco, lontano da qui.
(L'unica cosa che abbiamo)
Vivi la tua vita come se non fossi mai stato lì.