Traduzione del testo della canzone War Within - Arkaea

War Within (originale)

Never thought it’d be this way
All your intentions were here to stay
Never thought it’d end like this
My desolation is far from bliss
So far away but I can still remember everything we had
If I could change this life I’d give it all up just to have this back
Never waste the time we have
We must remember where we belong
Never turn your back on this
Our absolution must now exist
So far away but I can still remember everything we had
If I could change this life I’d give it all up just to have this back
Just to have this back
Death will find us all (death will find us all)
It doesn’t matter who you are (no matter who you are)
And when the time has come (when your time has come)
You’ll remember what you’ve lost (remember what you’ve lost)
We must live and learn
Take back this war within me
Take back this world around me
Death will find us all (death will find us all)
It doesn’t matter who you are (no matter who you are)
And when the time has come (when your time has come)
You’ll remember what you’ve lost (remember what you’ve lost)
So far away but I can still remember everything we had
If I could change this life I’d give it all up just to have this back
So far away, so far away but I can still remember everything we had
So far away, so far away but I can still remember everything we had

War Within (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Tutte le tue intenzioni erano qui per restare
Non avrei mai pensato che sarebbe finita così
La mia desolazione è lontana dalla beatitudine
Così lontano, ma posso ancora ricordare tutto quello che avevamo
Se potessi cambiare questa vita, rinuncerei a tutto solo per averlo indietro
Non perdere mai il tempo che abbiamo
Dobbiamo ricordare a dove apparteniamo
Non voltare mai le spalle a questo
La nostra assoluzione ora deve esistere
Così lontano, ma posso ancora ricordare tutto quello che avevamo
Se potessi cambiare questa vita, rinuncerei a tutto solo per averlo indietro
Solo per riaverlo indietro
La morte ci troverà tutti (la morte ci troverà tutti)
Non importa chi sei (non importa chi sei)
E quando è giunto il momento (quando è giunto il tuo momento)
Ricorderai cosa hai perso (ricorda cosa hai perso)
Dobbiamo vivere e imparare
Riprenditi questa guerra dentro di me
Riprenditi questo mondo intorno a me
La morte ci troverà tutti (la morte ci troverà tutti)
Non importa chi sei (non importa chi sei)
E quando è giunto il momento (quando è giunto il tuo momento)
Ricorderai cosa hai perso (ricorda cosa hai perso)
Così lontano, ma posso ancora ricordare tutto quello che avevamo
Se potessi cambiare questa vita, rinuncerei a tutto solo per averlo indietro
Così lontano, così lontano ma posso ancora ricordare tutto quello che avevamo
Così lontano, così lontano ma posso ancora ricordare tutto quello che avevamo