Traduzione del testo della canzone Rise Today - Arkaea

Rise Today (originale)

Another promise taken from under me
This broken trust decays what we used to be
Why defend lies when you’re clearly the only one to blame?
I’m not this way
Don’t tell me who I have to be
I can’t be changed
Take back what life I used to lead
Now I see it’s gone too far
A traitor from the start
Take your lies and hold them in your heart
I’ve got something to say
I will rise today
Now it’s time to take this life back
I’ve got something to prove
I will cut the noose
Now it’s time to take this life back
I’ve got something to say
I will rise today
Now it’s time to take this life back
I’ve got something to prove
I will cut the noose
Now it’s time to take this life back
Another reason thrown in my face again
You’re breaking every bond that we used to have
Why trust in lies and pretend you’re something that you’re not?
I’m not this way
Don’t tell me who I have to be
I can’t be changed
Take back what life I used to lead
Now I see it’s gone too far
A traitor from the start
Take your lies and hold them in your heart
I’ve got something to say
I will rise today
Now it’s time to take this life back
I’ve got something to prove
I will cut the noose
Now it’s time to take this life back
I’ve got something to say
I will rise today
Now it’s time to take this life back
I’ve got something to prove
I will cut the noose
Now it’s time to take this life back
I will break away.
You will never touch me
You will never change me
You will never stop me
You will never kill me
Now I see it’s gone too far
A traitor from the start
Take your lies and hold them in your heart
I’ve got something to say
I will rise today
Now it’s time to take this life back
I’ve got something to prove
I will cut the noose
Now it’s time to take this life back
I’ve got something to say
I will rise today
Now it’s time to take this life back
I’ve got something to prove
I will cut the noose
Now it’s time to take this life back
Take this life back
You’re all dead to me

(traduzione)

Un'altra promessa presa da sotto di me
Questa fiducia infranta fa decadere ciò che eravamo
Perché difendere le bugie quando sei chiaramente l'unico da incolpare?
Non sono così
Non dirmi chi devo essere
Non posso essere cambiato
Riprenditi la vita che conducevo
Ora vedo che è andato troppo oltre
Un traditore fin dall'inizio
Prendi le tue bugie e tienile nel tuo cuore
Ho qualcosa da dire
Mi alzerò oggi
Ora è il momento di riprendere questa vita
Ho qualcosa da dimostrare
Taglierò il cappio
Ora è il momento di riprendere questa vita
Ho qualcosa da dire
Mi alzerò oggi
Ora è il momento di riprendere questa vita
Ho qualcosa da dimostrare
Taglierò il cappio
Ora è il momento di riprendere questa vita
Un altro motivo lanciato di nuovo in faccia
Stai rompendo ogni legame che avevamo
Perché fidarsi delle bugie e fingere di essere qualcosa che non sei?
Non sono così
Non dirmi chi devo essere
Non posso essere cambiato
Riprenditi la vita che conducevo
Ora vedo che è andato troppo oltre
Un traditore fin dall'inizio
Prendi le tue bugie e tienile nel tuo cuore
Ho qualcosa da dire
Mi alzerò oggi
Ora è il momento di riprendere questa vita
Ho qualcosa da dimostrare
Taglierò il cappio
Ora è il momento di riprendere questa vita
Ho qualcosa da dire
Mi alzerò oggi
Ora è il momento di riprendere questa vita
Ho qualcosa da dimostrare
Taglierò il cappio
Ora è il momento di riprendere questa vita
Mi staccherò.
Non mi toccherai mai
Non mi cambierai mai
Non mi fermerai mai
Non mi ucciderai mai
Ora vedo che è andato troppo oltre
Un traditore fin dall'inizio
Prendi le tue bugie e tienile nel tuo cuore
Ho qualcosa da dire
Mi alzerò oggi
Ora è il momento di riprendere questa vita
Ho qualcosa da dimostrare
Taglierò il cappio
Ora è il momento di riprendere questa vita
Ho qualcosa da dire
Mi alzerò oggi
Ora è il momento di riprendere questa vita
Ho qualcosa da dimostrare
Taglierò il cappio
Ora è il momento di riprendere questa vita
Riprenditi questa vita
Siete tutti morti per me