Traduzione del testo della canzone Eclipse - Arkive

Eclipse (originale)

I’ve realised every person I see
Is hanging from perilous threads just like me
With every step, each moment becoming a memory
Another page in a book I won’t read
Every eye witnessing beauty
And every mouth drawing on the cup of life
To bear witness is to open your eyes
Waiting on the wings of an awakening
I can see that we’re outnumbered
A collision of contrition
And the consequences of leading a life we half formed
The black and the white
That spans the fabric of existence
Is yours to weave your thread through
Should you grow bored of the road to your horizon
Let your colours flare
Reaching out for the fire that’s burning beneath your ribs
And a hunger that drives a conviction in you
Paint a picture that shines with the
light that you thought was forgotten
Let your colours flare
Feeling them frantically searching for an escape
This tempest it rages inside of us
And I’ll turn the pages of the books I won’t read
Every eye witnessing beauty
And every mouth drawing on the cup of life
To bear witness is to open your eyes
It’s the edge of the mirror, a glimpse in the night
A match to the pyre, and knowing you’re right
Letting this caution float free on the breeze
Refusing to live a life down on my knees
Reaching out for the fire that’s burning beneath your ribs
And a hunger that drives a conviction in you
Paint a picture that shines with the
light that you thought was forgotten
Let your colours flare
Feeling them frantically searching for an escape
This tempest it rages inside of us
Every eye witnessing beauty
Every eye witnessing beauty

(traduzione)

Ho realizzato ogni persona che vedo
È appeso a fili pericolosi proprio come me
Ogni passo, ogni momento diventa un ricordo
Un'altra pagina di un libro che non leggerò
Ogni occhio è testimone della bellezza
E ogni bocca che attinge alla coppa della vita
Testimoniare è aprire gli occhi
In attesa sulle ali di un risveglio
Vedo che siamo in inferiorità numerica
Uno scontro di contrizione
E le conseguenze di condurre una vita che abbiamo formato a metà
Il nero e il bianco
Che abbraccia il tessuto dell'esistenza
Sta a te intrecciare il tuo filo
Dovresti annoiarti della strada verso il tuo orizzonte
Fai brillare i tuoi colori
Allungando la mano verso il fuoco che brucia sotto le tue costole
E una fame che porta in te una convinzione
Dipingi un'immagine che brilli con il
luce che credevi dimenticata
Fai brillare i tuoi colori
Sentendoli alla frenetica ricerca di una via di fuga
Questa tempesta infuria dentro di noi
E volterò le pagine dei libri che non leggerò
Ogni occhio è testimone della bellezza
E ogni bocca che attinge alla coppa della vita
Testimoniare è aprire gli occhi
È il bordo dello specchio, uno scorcio nella notte
Una partita alla pira e sapendo che hai ragione
Lasciando che questa cautela fluttui liberamente nella brezza
Rifiutando di vivere una vita in ginocchio
Allungando la mano verso il fuoco che brucia sotto le tue costole
E una fame che porta in te una convinzione
Dipingi un'immagine che brilli con il
luce che credevi dimenticata
Fai brillare i tuoi colori
Sentendoli alla frenetica ricerca di una via di fuga
Questa tempesta infuria dentro di noi
Ogni occhio è testimone della bellezza
Ogni occhio è testimone della bellezza