Traduzione del testo della canzone Acquiescence - Arkive, Marcel Gadacz

Acquiescence (originale)

I’ve been refusing to open up these hands
Releasing clenched up answers within white-knuckled fists
Feels like I bought the ticket and I’m afraid to take the ride
The disease and the cure, vaccine or thorn in the side
Ignorance is bliss in the heart of the vulture
Success, the ruination of man
Ignorance is bliss, it’s a part of our culture
It’s been so long, holding on, keeping this inside
And all the pretenses I tried to hide
Tried to renew everything for you
And you left me high and dry
But we’re holding on, we’re holding on to the key
To our cage
Dispossessed of the answers I so sorely need
But I’ll make the distance
Shouldering the weight of this conviction
Abstinence from the source of all my intuition
The face of a broken man
How did I slip so far from who I am?
It’s piracy in its highest form
Emaciated faces staring at the feast of all the ages
Moral fibre frays as we come to the end of our rope
Manifest destiny for humanity, quaking in fear of our nearing end
Quaking in fear of our nearing end
Ignorance is bliss
In the heart of the vulture
Ignorance is bliss
It’s a part of our culture
It’s been so long, holding on, keeping this inside
And all the pretences I tried to hide
Tried to renew everything for you
And you left me high and dry
But we’re holding on, we’re holding on to the key
To our cage

Acquiescence (traduzione)

Mi sono rifiutato di aprire queste mani
Rilasciando risposte serrate con pugni dalle nocche bianche
Mi sembra di aver comprato il biglietto e ho paura di fare il giro
La malattia e la cura, vaccino o spina nel fianco
L'ignoranza è la felicità nel cuore dell'avvoltoio
Il successo, la rovina dell'uomo
L'ignoranza è beatitudine, è una parte della nostra cultura
È passato così tanto tempo, resistere, tenerlo dentro
E tutte le pretese che ho cercato di nascondere
Ho cercato di rinnovare tutto per te
E mi hai lasciato all'asciutto
Ma stiamo tenendo duro, stiamo trattenendo la chiave
Alla nostra gabbia
Privato delle risposte di cui ho così tanto bisogno
Ma farò la distanza
Sostenere il peso di questa convinzione
Astinenza dalla fonte di tutte le mie intuizioni
Il volto di un uomo distrutto
Come sono scivolato così lontano da chi sono?
È la pirateria nella sua forma più alta
Volti emaciati che fissano la festa di tutti i secoli
La fibra morale si sfilaccia quando arriviamo alla fine della nostra corda
Destino manifesto per l'umanità, tremante per la paura della nostra prossima fine
Tremando per la paura della nostra fine
L'ignoranza è beatitudine
Nel cuore dell'avvoltoio
L'ignoranza è beatitudine
Fa parte della nostra cultura
È passato così tanto tempo, resistere, tenerlo dentro
E tutte le pretese che ho cercato di nascondere
Ho cercato di rinnovare tutto per te
E mi hai lasciato all'asciutto
Ma stiamo tenendo duro, stiamo trattenendo la chiave
Alla nostra gabbia