Traduzione del testo della canzone Permanence - Arkive

Permanence (originale)

Within a restricted idea
Trapped beneath the weight of influence
A shape emerges, limited in its freedom to move
Though certain of its freedom to choose
We stack inerasable moments, convincing ourselves to climb
But true heights we hide from others
Out of fear of being left behind
Pleading that my range of needs
Goes further than what is expected of me
The master, the maker, the slave and the breaker
Do I decide for myself what’s becoming of me?
Am I designing or observing the lie
Conducting the sequences I’ll never see
The master and the maker (The sequences I’ll never see)
The giver and the taker
I need to seek my own desires (What
if you had gone an alternate direction?)
Decide for myself what is precious (And you
need more than what you have to make it through)
I need to seek my own desires
To block out the voices holding back my
conviction
Within a restricted idea I’m trapped beneath
tightening skin
A shape emerges, limited in its freedom

Permanence (traduzione)

All'interno di un'idea limitata
Intrappolato sotto il peso dell'influenza
Emerge una forma, limitata nella sua libertà di movimento
Sebbene certo della sua libertà di scelta
Accumuliamo momenti incancellabili, convincendoci ad arrampicare
Ma le vere altezze che nascondiamo agli altri
Per paura di essere lasciato indietro
Supplicando che la mia gamma di esigenze
Va oltre quello che ci si aspetta da me
Il padrone, il creatore, lo schiavo e il demolitore
Decido io stesso cosa ne sarà di me?
Sto progettando o osservando la bugia
Dirigere le sequenze che non vedrò mai
Il maestro e il creatore (Le sequenze che non vedrò mai)
Il donatore e il ricevente
Ho bisogno di cercare i miei desideri (Cosa
se avessi preso una direzione alternativa?)
Decidi da solo cosa è prezioso (E tu
hai bisogno di più di quello che hai per farcela)
Ho bisogno di cercare i miei desideri
Per bloccare le voci che trattengono il mio
convinzione
All'interno di un'idea limitata sono intrappolato sotto
pelle rassodante
Emerge una forma, limitata nella sua libertà