Traduzione del testo della canzone Mon Homme - Arletty

Mon Homme (originale)

Quand i’m’dit: «Viens»
J’suis comme un chien
Y a pas moyen
C’est comme un lien
Qui me retient
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’j’en suis dingo
Que cell' qui n’a pas aussi
Connu ceci
Ose venir la première
Me j’ter la pierre
En avoir un dans la peau
C’est l’pir' des maux
Mais c’est connaître l’amour
Sous son vrai jour
Et j’dis qu’il faut qu’on pardonne
Quand un' femme se donne
À l’homm' qu’elle a dans la peau …

Mon Homme (traduzione)

Quando mi dico: "Vieni"
Sono come un cane
Non c'è modo
È come un collegamento
Chi mi trattiene
Ce l'ho così tanto nella mia pelle
Che sono pazzo
Di chi non ha troppo
Conosciuto questo
Abbiate il coraggio di venire prima
Io lancio il sasso
Prendine uno sotto la pelle
È il peggiore dei mali
Ma è conoscere l'amore
Nella sua vera luce
E io dico che dobbiamo perdonare
Quando una donna si dona
All'uomo che ha sotto la pelle...