Traduzione del testo della canzone Alzheim Favourite - Armin, Boom Dok Sain, Nostro

Alzheim Favourite (originale)

Denk an alte Weggefährten, wir warn Brüder in den Tagen
Verrückte junge Hunde, niemals müde was zu starten
Wollten rauf auf jede Bühne, keine Kohle kein Problem
Total verpeilt beim Auftritt, voll auf Droge unterwegs
Es gab immer wieder Ärger mit paar Leuten aus der Town
Wegen Schlägereien und Ticken, (wegen) Freundschaft oder Fraun
Doch wir hatten unsern Rücken, was auch immer da so kam
Ob Bullen oder Bitches, wir warn immer für uns da
Wollten von der Mucke leben und wir träumten vom Erfolg
Steckten Liebe in die Sache, aber gingen niemals Gold
So ham wir uns entwickelt, jeder ging dann seinen Weg
Einer Mucke, einer Uni, einer Illegalität
Jetzt stehen wir Leben, jeder leistet seinen Part
Und wenn wir uns mal treffen, wird gefeiert wie es war
Es ist kool wenn wir uns sehen, also danke für die Zeit
Aber damals war ich sicher, dass das Ganze auch so bleibt
Part 2 — Armin
Zwei Hände voll an Jahren, um am Ende dann zu sagen
Dass die Kämpfe und die Schlachten mich zu bremsen doch nicht schafften
Unanständig viel gemacht, fühlte mich letzlich bloß noch schlapp
Wollten zwar retten was noch da ist, doch zu schätzen wisst ihr gar nix
Mit den Texten die ich da schrieb wurde rappen nur aus spaß biz
Und aus Hektik wurde Panik, ich war längst schon nicht mehr Armin
Die Erkenntnis dann zu haben macht aus Händen die dich tragen
Zunächst Hände die dich schlagen, Fäuste die dich jagen
Zwischen Feinden die dich beleidigen und Freunden die dich verraten
Ist nicht mehr so viel Platz um eigenen Träume deutlich zu machen
Und nicht mehr soviel Zeit um sich dabei welche zu lassen
Und schon gar keine Lust zu warten, Geduldsfaden als Galgen
Ich schütt den Bodensatz meines in Milch und Zucker getränkten Kaffees
Über das Sprachrohr der Jugend einfach hinein in die breite Masse
Und wenn die Hälfte noch dabei ist die Likezahlen nachzurechnen
Entwächst aus ihrer Mitte plötzlich ein Armin nach dem Nächsten
Part 3 — Caligari
Ich hab die Schule gehasst, denn selbst wenn ich da war
Saß ich nur den Tag ab, dachte an Sparvars
Rumplige Beats und zischenden Farblack
Freitag bedeutet freestylen auf’m Marktplatz
Man musste mobil sein, wenn man mal kein Gras hat
Rein in die Bahn und schon ging die Fahrt ab
Zu komischen Typen am Ende des Stadtrands
Endloser Abfuck: die Alten stressten wegen Schule
Weiten Klamotten, den ungeschnürten Schuhen
Sie wussten nicht mehr, was mit mir abging
Weil ich laut Rap pumpte und antriebslos abhing
Damals bei Tom die Parts aufgenommen
Er suchte die Beats, ich saugte die Bong
'til the early morn' - Party und breit
Doch alles was bleibt ist geschriebene Zeit
Alright Moonshine Baby, Baby!
Outro — Nostro
Es tut uns nicht leid
Wir haben all das gerne mitgenommen
Wege nicht gegang'
Und vielen Wegen nur mit Glück entkommen
Heute stehn' wir mittendrin
Und schaun' darauf zurück c’mon
Freestyle for live, was ne mies geile Zeit!

(traduzione)

Pensate ai vecchi compagni, avvertiamo i fratelli nei giorni
Cuccioli pazzi, mai stanchi di iniziare qualcosa
Volevo salire su ogni palco, senza soldi, nessun problema
Totalmente incasinato al concerto, pieno di droghe in movimento
C'erano sempre problemi con alcune persone della città
A causa di litigi e ticchettio, (a causa di) amicizia o donne
Ma avevamo le spalle, qualunque cosa venisse fuori
Che siano poliziotti o puttane, avvertiamo sempre lì per noi
Volevamo guadagnarci da vivere con la musica e sognavamo il successo
Mettici l'amore ma non è mai diventato oro
È così che ci siamo sviluppati, ognuno poi è andato per la sua strada
Una musica, un'università, un'illegalità
Ora resistiamo alla vita, ognuno fa la sua parte
E quando ci incontriamo, festeggiamo com'era
È bello quando ci vediamo, quindi grazie per il tempo
Ma all'epoca ero sicuro che sarebbe rimasto così
Parte 2 — Armin
Due manciate di anni per dire finalmente di sì
Che i combattimenti e le battaglie non sono riusciti a rallentarmi
Ha fatto un sacco di cose indecenti, alla fine mi sono sentito inerte
Volevi salvare quello che c'è ancora, ma non sai come apprezzarlo
Con i testi che ho scritto lì, stavo solo rappando per divertimento
E il trambusto si è trasformato in panico, non ero Armin per molto tempo
Quindi avere la conoscenza rende le mani che ti portano
Prime mani che ti colpiscono, pugni che ti inseguono
Tra nemici che ti insultano e amici che ti tradiscono
Non c'è più spazio sufficiente per rendere chiari i tuoi sogni
E non tanto tempo per prenderne un po'
E di certo nessuna voglia di aspettare, pazienza come una forca
Verso la feccia del mio caffè imbevuto di latte e zucchero
Direttamente nelle grandi masse attraverso il portavoce dei giovani
E se la metà di loro sta ancora ricalcolando il numero di Mi piace
Un Armin dopo l'altro cresce improvvisamente in mezzo a loro
Parte 3 — Caligari
Odiavo la scuola perché anche quando ero lì
Stavo solo seduto fuori la giornata pensando agli sparvar
Ritmi rimbombanti e vernice sibilante
Venerdì significa freestyle sulla piazza del mercato
Dovevi essere mobile quando non avevi erba
Sali sul treno e parti
A ragazzi strani alla fine della periferia
Scopata infinita: i vecchi stressati per la scuola
I vestiti larghi, le scarpe slacciate
Non sapevano più cosa mi stava succedendo
Perché ho pompato un rap forte e sono uscito svogliato
A quel tempo le parti sono state registrate da Tom's
Lui cercava i battiti, io succhiavo il bong
'fino al mattino presto' - festa e ampio
Ma non resta che il tempo scritto
Va bene chiaro di luna piccola, piccola!
Outro — Nostro
Non siamo dispiaciuti
Siamo stati felici di portare tutto questo con noi
Non sono andato per la strada
E sfuggito a molte strade solo con fortuna
Oggi siamo nel mezzo
E guarda indietro, dai
Freestyle dal vivo, che brutto periodo!