Traduzione del testo della canzone Magnus Opus - Armin

Magnus Opus (originale)

Versuch ich was mit mir passiert einfach in Worte zu fassen
Versuchen jene die das hören den Ort sofort zu verlassen
Keiner hat Bock mehr auf Armin, alle geschockt wenn er da ist
Wie kann man solange durch die Scheiße schwimmen und trotzdem noch atmen?
Das Herz kann trotzdem noch schlagen, obwohl’s gebrochen ist Mama
Also sorg dich nicht abends, ob ich jetzt Geborgenheit habe
Ich glaubte dass ich alles hatte und verlor es dann aber
Bis ich merkte, ich besaß nie mehr als bloß die Erwartung
Ich bin erschöpft und habe Durst nach was Klarem
Wir können reden, doch weil ich Furcht davor habe, wir haben uns doch nichts zu
sagen
Schweige ich die Pein in mich und es formt sich ein Loch in meim‘ Magen
Die Zeit die heilt mich nicht, weil ich sie leider oft nur totschlage
Mit beiden Händen trage ich jetzt diese Hoffnung zu Grabe
Jetzt fehlt mir nur noch Mut um sie am Ende noch los zu lassen
Ich brauch beide Hände frei muss meinen Kopf oben tragen
Und trotze dem Wahnsinn, der sich oft wie ein Groschenroman liest
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus
Versuch ich was mit mir passiert ganz einfach hinter mir zu lassen
Dann gelingt es mir nicht da dann in mir stimmen anfang' zu labern
Ist bestimmt nicht krankhaft aber, es gelingt mir nicht zu schlafen
Denn das Weh das ich empfinde, ist kein Wind in meinen Haaren
Es ist Schmerz den ich seit Kindertagen immer bei mir habe
Dessen Wirkung seit er da ist, mich empfindlich macht für Panik
Es steckt wirklich keine Absicht im Gewimmer und Gejammer
Es ist unbewusst und antrainiert wies schwimmen oder Radfahren
Es ist schlimm das ich das sage, ich empfind' das als blamabel
Weil das Kind in mir will sagen, bitte nimm mich in die Arme
Bloß darin liegt dann die Tragik, denn wer kümmert sich wenn gar nichts
Davon hörbar ist im tosenden Gewitter meiner Rage
Es verbittet sich mir aber, mich zurückzunehmen, zu warten
Weil ich niemals gelernt habe, dass das Glück schon lange da ist
Aber jetzt ist der Moment, in dem ich mich letztendlich wage
Und es spüre wenn ich’s sage, ich bin immer noch nur Armin
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus

Magnus Opus (traduzione)

Cerco solo di esprimere a parole quello che mi sta succedendo
Chi sente questo cerca di lasciare immediatamente il posto
Nessuno vuole più Armin, tutti sono scioccati quando è lì
Come puoi nuotare nella merda per così tanto tempo e continuare a respirare?
Il cuore può ancora battere anche se è rotto mamma
Quindi non preoccuparti la sera se sono al sicuro ora
Pensavo di avere tutto e poi l'ho perso
Fino a quando ho capito che non avevo mai avuto più delle aspettative
Sono esausto e assetato di qualcosa di chiaro
Possiamo parlare, ma siccome ne ho paura, non abbiamo niente a che fare l'uno con l'altro
dire
Metto a tacere il dolore dentro di me e si forma un buco nello stomaco
Il tempo non mi guarisce, perché purtroppo spesso lo picchio a morte
Con entrambe le mani ora sto seppellendo questa speranza
Ora mi manca solo il coraggio di lasciarla andare alla fine
Ho bisogno di entrambe le mani libere per alzare la testa
E sfida la follia che spesso si legge come un romanzo da dieci centesimi
Questo è il mio one man show
Una stella nata dalla paura e dal bisogno
Fino a qui era piuttosto cupo
Ma questo è il mio capolavoro
È piuttosto cupo, paura e angoscia wo-
Anche tu vedi in questo one man show, oh
Mio dio, non credo che tu esisti
Ciò che non esiste: questo è il mio Magnus Opus
Cerco solo di lasciare quello che mi sta succedendo dietro di me
Poi non ci riesco perché poi le voci dentro di me iniziano a balbettare
Sicuramente non è morboso, ma non riesco a dormire
Perché il dolore che provo non è il vento tra i capelli
È un dolore che mi porto sempre dietro fin da bambino
Il suo effetto da quando è stato lì mi ha reso sensibile al panico
Non c'è davvero alcuna intenzione nel piagnucolare e nel piagnucolare
È incosciente e allenato come il nuoto o il ciclismo
È brutto che lo dica, lo trovo imbarazzante
Perché il bambino che è in me vuole dire, per favore prendimi tra le tue braccia
Ecco dove sta la tragedia, perché chi se ne frega se niente
Lo puoi sentire nel furioso temporale della mia rabbia
Ma mi rifiuto di riprendermi, di aspettare
Perché non ho mai imparato che la felicità è già lì
Ma ora è il momento in cui finalmente oso
E sentilo quando lo dico, sono ancora solo Armin
Questo è il mio one man show
Una stella nata dalla paura e dal bisogno
Fino a qui era piuttosto cupo
Ma questo è il mio capolavoro
Questo è il mio one man show
Una stella nata dalla paura e dal bisogno
Fino a qui era piuttosto cupo
Ma questo è il mio capolavoro
È piuttosto cupo, paura e angoscia wo-
Anche tu vedi in questo one man show, oh
Mio dio, non credo che tu esisti
Ciò che non esiste: questo è il mio Magnus Opus
È piuttosto cupo, paura e angoscia wo-
Anche tu vedi in questo one man show, oh
Mio dio, non credo che tu esisti
Ciò che non esiste: questo è il mio Magnus Opus