Traduzione del testo della canzone Traubensaft - S Dope, Armin

Traubensaft (originale)

Ich bin ein weinender Clown der oft nicht weiß was er braucht/
Drum ist der Strudel um mich meist oft sehr braun, wie weißwasser auch/
Selbst wenn ich frier… dreh ich die Heizung nicht auf/
Und wenn ich debattier, spiel ich skat mit dir und Reize es aus//
Zwischendurch wird nur mal leise verschnauft, dabei einer gebaut/
Heimlich geraucht, bis zu den vermeintlich weinenden Augen/
Die Wahrheit?
So sieht so doch einfach mal aus/
Du siehst dich selbst im Spiegel und gibst dir auf keinen Fall Applaus//
Doch einer wie ich?
Hört auch nach dem Scheitern nicht auf/
Er macht weiter mit Sound, lässt leute begeisternd oft staunen/
Doch der Grund das du’s anscheinend nicht glaubst?
Ich glaub oft selber nicht/
Lieg daheim und bin down, fühl mich allein und missbraucht//
Dann sag mein Kopf oft «nein» zu dem Bauch, behauptet es gäb keinen da draußen/
Der die Zeilen zuhause feiert ohne Live bei zu lauschen/
Denn sie feiern den Clown nicht… Oder doch?/
Sogar oft!
und das ist einfach unglaublich wies Unendlichkeit auch ist//
Hook (2x)
Der Müll stapelt sich… es wird Zeit das wir rausbringen/
Und reinen Wein für euch ausschenken/
Das kommt alles von uns, alles von unten/
Ein kleiner Schluck reicht, um heilen der Wunden//
Ich bin kein Cloud Rapper, mach es fresh wie Hausbäcker/
Manche sagen ich könnt' hier und da noch ausbessern/
Doch wenn der Beat läuft fällt der Stress ab so wie Laubblätter/
Dann kick ich Parts die mehr aussagen als V-Männer//
Alles egal solang der Sound dope ist/
Manchmal fühl ich mich als ob grad mein Schlauchboot sinkt/
Ich bin broke und das nicht erst seit Tream Team /
Nicht on vouge und nicht so Hip Hop wie Beat Street//
Doch scheiß egal Digger Geld macht so keiner/
Du hast 'ne lange Leitung wie der Telstra Provider/
Es läuft immer weiter, voll Scheiße wie ein Taubenschlag/
Was Real Talk?
Du hast dir dein Leben nur ausgedacht//
Manche glauben dass, ich es nicht nach draußen schaff/
Es geht noch auf und ab, immer wieder tausendfach/
Mache Tracks nach Augenmaß, die ich oft verstauben lass/
Ich brauch kein schlauen Satz, nur ein Schluck vom Traubensaft//
Bridge
In vino vino veritas… im Wein liegt die Wahrheit (2x)
Hook (2x)

Traubensaft (traduzione)

Sono un pagliaccio che piange che spesso non sa di cosa ha bisogno/
Ecco perché il vortice intorno a me è spesso molto marrone, come anche l'acqua bianca/
Anche quando ho freddo... non alzo il riscaldamento/
E quando discuterò, giocherò a skat con te e lo prenderò in giro //
Nel mezzo prendiamo solo una pausa, mentre ne costruiamo uno /
Fumato di nascosto, fino ai presunti occhi piangenti/
La verità?
Sembra proprio questo/
Ti vedi allo specchio e di certo non ti dai un applauso//
Ma qualcuno come me?
Non si ferma nemmeno dopo il fallimento/
Continua con il suono, spesso stupisce /
Ma il motivo per cui non sembri crederci?
Spesso non mi credo/
Sdraiato a casa e sono giù, mi sento solo e maltrattato//
Poi la mia testa dice spesso "no" allo stomaco, afferma che non c'è nessuno là fuori/
Chi celebra le battute a casa senza ascoltare dal vivo/
Perché non celebrano il clown... O no?/
Anche spesso!
ed è semplicemente incredibile come lo è l'infinito//
Gancio (2x)
La spazzatura si sta accumulando... è ora di uscire/
E versa per te vino puro/
Tutto viene da noi, tutto dal basso/
Basta un piccolo sorso per rimarginare le ferite//
Non sono un rapper di nuvole, rendilo fresco come un panettiere casalingo /
Alcuni dicono che posso ancora aggiustare le cose qua e là/
Ma quando il ritmo è attivo, lo stress svanisce come foglie
Poi prendo a calci le parti che dicono più di V-men//
Non importa finché il suono è dope/
A volte mi sento come se il mio gommone stesse affondando/
Sono al verde e non solo da Tream Team /
Non alla moda e non hip hop come Beat Street//
Ma fanculo, Digger, nessuno fa soldi così /
Hai una linea lunga come il provider Telstra/
Continua a riempirsi di merda come una colombaia
Quale vero discorso?
Ti sei appena inventato la vita//
Alcuni pensano che non riesca a farcela/
Va ancora su e giù, ancora e ancora mille volte/
Traccia tracce ad occhio che spesso lascio raccogliere polvere/
Non ho bisogno di una frase intelligente, solo un sorso di succo d'uva//
ponte
In vino vino veritas... la verità sta nel vino (2x)
Gancio (2x)