Traduzione del testo della canzone Signed On My Tattoo - Army Of Lovers, Gravitonas

Signed On My Tattoo (originale)

It’s a wicked game, you’re my deadly drama
Even if I conquer outer space you’ll return the karma
Every episode it’s another sequel
Since you got me wrapped around your hand, can I be your equal?
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Have you read the news?
Did you hear the gossip?
Every page I turn I see your face
For no buy or part see
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
(Bridge)
A prenons le derige
Mon frere, la soeur
Nuit c’est jour, jour c’est nuit
Fait toujour, la mortalite est finie
Le canibalism de l’amour entre frere et soeur
Est l’ultime tabu
Le tatouage absolut
Votre souris c’est ma peau
La grand tounell de la meme
It’s a wicked game, you’re my deadly drama
Even if I conquer outer space you’ll return the karma
Like thief in the night, my partner in crime
You make me break all my tabus
You’re a Merry-Go-Round, a Sisyphean climb
Like when you signed your name on, signed on my tattoo
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

(traduzione)

È un gioco malvagio, tu sei il mio dramma mortale
Anche se conquisto lo spazio, restituirai il karma
Ogni episodio è un altro sequel
Dato che mi hai avvolto intorno alla tua mano, posso essere tuo uguale?
Come ladro nella notte, il mio complice
Mi fai rompere tutti i miei tabù
Sei una giostra, una scalata di Sisifo
Come quando hai firmato il tuo nome, firmato il mio tatuaggio
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Hai letto le notizie?
Hai sentito il pettegolezzo?
Ogni pagina che giro vedo la tua faccia
Per nessun acquisto o parte vedere
Come ladro nella notte, il mio complice
Mi fai rompere tutti i miei tabù
Sei una giostra, una scalata di Sisifo
Come quando hai firmato il tuo nome, firmato il mio tatuaggio
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
(Ponte)
A prenons le derige
Mon frere, la soeur
Nuit c'est jour, jour c'est nuit
Fait toujour, la mortalite est finie
Le canibalism de l'amour entre free et soeur
Est l'ultime tabù
Le tatouage absolut
Votre souris c'est ma peau
La grand tounell de la meme
È un gioco malvagio, tu sei il mio dramma mortale
Anche se conquisto lo spazio, restituirai il karma
Come ladro nella notte, il mio complice
Mi fai rompere tutti i miei tabù
Sei una giostra, una scalata di Sisifo
Come quando hai firmato il tuo nome, firmato il mio tatuaggio
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu