Traduzione del testo della canzone People Are Lonely - Gravitonas, Army Of Lovers

People Are Lonely (originale)

Life is a rollercoaster, life is a rattlesnake
Lost in a crowded place, people are lonely
Life is a kitschy poster, life is a massive waste
Cries you can’t hear in space, people are lonely
While I’m fighting to stay human
I portray a crying clown
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh oooh, people are lonely
Love is a great seduction, love is the endless cruise
Next to the one we love, people are lonely
Love is a flashy cocktail, love is the drug abused
Begging the gods above, people are lonely
While I’m fighting to stay human
I portray a crying clown
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, I'm lonely)
Ooh oooh, people are lonely
That’s the game God made us play
That’s the way things got to be
That’s the game God made us play
Seven billion lonely souls
L'amour est la grande séduction
Elle est la croisière sans fin
L’amour est un voyage solitaire infini où les gens sont seuls
L'amour est un cocktail flashy
Elle est le médicament abusé
Des regards des mots désespérés
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls
Sept milliards d'âmes solitaires

(traduzione)

La vita è una montagna russa, la vita è un serpente a sonagli
Perse in un luogo affollato, le persone sono sole
La vita è un poster kitsch, la vita è un enorme spreco
Piange che non puoi sentire nello spazio, le persone sono sole
Mentre sto lottando per rimanere umano
Io interpreto un clown che piange
Perché stiamo navigando con acume
Quando il mondo è sottosopra
Ooh, oooh, le persone sono sole (solo, sono sole)
Ooh, oooh, le persone sono sole (solo, sono sole)
Ooh oooh, le persone sono sole
L'amore è una grande seduzione, l'amore è la crociera senza fine
Accanto alla persona che amiamo, le persone sono sole
L'amore è un cocktail appariscente, l'amore è la droga abusata
Implorando gli dei di sopra, le persone sono sole
Mentre sto lottando per rimanere umano
Io interpreto un clown che piange
Perché stiamo navigando con acume
Quando il mondo è sottosopra
Ooh, oooh, le persone sono sole (solo, sono sole)
Ooh, oooh, le persone sono sole (solo, io sono solo)
Ooh oooh, le persone sono sole
Questo è il gioco che Dio ci ha fatto giocare
È così che devono essere le cose
Questo è il gioco che Dio ci ha fatto giocare
Sette miliardi di anime sole
L'amour est la grande séduction
Elle est la croisière sans fin
L'amour est un voyage solitaire infiniti où les gens sont seuls
L'amour è un cocktail appariscente
Elle est le médicament abusé
Per quanto riguarda i mots désespérés
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls
Sett miliardi di dollari solitari