Traduzione del testo della canzone Janam Bash - ARON AFSHAR

Janam Bash (originale)

جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
داد از دل
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
صبر من رفته دگر بر باد از دل
داد از دل
داد از دل
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
تو ساغر عشقی
بال و پر عشقی
یک کوچه ی پیدا نشده توی بهشتی
رسوای زمانم
افتاده به جانم
عشق توئه عاشق کش شیرین زبانم
دلتنگ توام یار
در چنگ توام یار
مجنون قسم خورده ی دلتنگ توام یار
تو روح و روانی
آرامش جانی
عاشق تر از آنم که بگویم که بدانی
ای یار
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
داد از دل
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
صبر من رفته دگر بر باد از دل
داد از دل
داد از دل
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش

Janam Bash (traduzione)

Sii la mia anima
Prendere medicine dopo la morte è inutile
Sii la mia anima
Presentati e diventa il mio incubo questo mese
Sii la mia anima
Gridato dal cuore
Ero inquieto, oh grido dal cuore
La mia pazienza è andata dal cuore
Gridato dal cuore
Gridato dal cuore
Pazzo e pazzo e pazzo e ubriaco
Io non venero nessuno tranne te
Il cuore della tua mano e il tuo ubriaco e dipende dalla mia anima
Sono stupito dal tuo amore
Pazzo e pazzo e pazzo e ubriaco
Io non venero nessuno tranne te
Il cuore della tua mano e il tuo ubriaco e dipende dalla mia anima
Sono stupito dal tuo amore
Sei un tesoro
Ali e pieno di amore
Un vicolo che non si trova in paradiso
Lo scandalo del mio tempo
Caduto nella mia anima
Il tuo amore, mia dolce lingua amante
Mi manchi caro
Nelle tue mani, amico mio
Insane parolacce mi manchi cara
Sei un'anima e una psiche
Pace Johnny
Lo amo più di quanto dico tu sappia
ای یار
Sii la mia anima
Prendere medicine dopo la morte è inutile
Sii la mia anima
Presentati e diventa il mio incubo questo mese
Sii la mia anima
Gridato dal cuore
Ero inquieto, oh grido dal cuore
La mia pazienza è andata dal cuore
Gridato dal cuore
Gridato dal cuore
Pazzo e pazzo e pazzo e ubriaco
Io non venero nessuno tranne te
Il cuore della tua mano e il tuo ubriaco e dipende dalla mia anima
Sono stupito dal tuo amore
Pazzo e pazzo e pazzo e ubriaco
Io non venero nessuno tranne te
Il cuore della tua mano e il tuo ubriaco e dipende dalla mia anima
Sono stupito dal tuo amore
Sii la mia anima
Prendere medicine dopo la morte è inutile
Sii la mia anima
Presentati e diventa il mio incubo questo mese
Sii la mia anima