Traduzione del testo della canzone Panahe Asheghan - ARON AFSHAR

Panahe Asheghan (originale)

من بریدم از همه ، رسیده ام به تو
به تو پناهِ عاشقانه ام
من شکسته قایقم ، تو ساحلِ منی
بی تو من پُر از بهانه ام
من رسیده ام به تو ، رها نکن مرا
که تو امیدِ آخرِ منی
شک ندارد عشقِ تو ، همیشه عاشقم
ببین تمامِ باورِ منی
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین
مرا جواب میکند ، سکوتِ چشم هایِ تو
مراست تنگیِ نفس ، حواسم هوایِ تو
بریده ام دل از همه ، ببین به تو رسیده ام
به کوچه های خلوتِ همیشه مبتلایِ تو
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین
ببین ، لحظه ای حالِ مرا ببین
برگی ام افتاده بر زمین
من تو را میخواهمت همین

Panahe Asheghan (traduzione)

Ho tagliato tutto, ti ho raggiunto
ti devo il mio amore
La mia barca è rotta, tu sei sulla mia riva
Senza di te, sono pieno di scuse
Ti ho raggiunto, non lasciarmi
Che tu sei la mia ultima speranza
Senza dubbio il tuo amore, ti amerò sempre
Vedi tutte le mie convinzioni
Guarda, guardami per un momento
La mia foglia è caduta a terra
Questo è quello che voglio da te
Guarda, guardami per un momento
La mia foglia è caduta a terra
Questo è quello che voglio da te
Mi risponde, il silenzio dei tuoi occhi
Sei senza fiato, sono consapevole della tua aria
Ho spezzato il cuore a tutti, guarda, ti ho raggiunto
Ai vicoli appartati che sempre ti affliggono
Guarda, guardami per un momento
La mia foglia è caduta a terra
Questo è quello che voglio da te
Guarda, guardami per un momento
La mia foglia è caduta a terra
Questo è quello che voglio da te