Traduzione del testo della canzone Madar - ARON AFSHAR

Madar (originale)

مادرم حرفی بزن که تشنه لالایی‌ ام
من که جان میدم برایت همدم تنهایی‌ ام
من همیشه کودکم
آغوشِ تو جای من است
من اگر خوبم دعایت
پشتِ دنیای من است
بوسه بر دستانِ گرمت میزنم شاهِ دلم
با حضورت خانه روشن میشود ماهِ دلم
هرچه میخواهد دلم پیش تو پیدا میشود
این همه خوبی چه جوری در دلت جا میشود
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم ، دلیلِ زنده بودنم
مادرم سنگِ صبوره بی قراریای من
مرهمی بر زخم های این دلِ تنهای من
مادرم دوره تو میگردم عبادت میکنم
مادرم جای خودش عشقم صدایت میکنم
مادرم جانم فدای چهرهِ معصوم تو
هرچه میخواهی بگو من نه نمیگویم به تو
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم ، دلیلِ زنده بودنم

Madar (traduzione)

Mia madre, dì qualcosa che mi fa venire sete di ninne nanne
Sono il tuo unico compagno quando morirò
Sono sempre un bambino
Le tue braccia sono il mio posto
Sto pregando se sto bene
È dietro il mio mondo
Bacio le mani calde del re del mio cuore
La luna del mio cuore si illumina con la presenza della casa
Qualunque cosa voglia, il mio cuore si trova davanti a te
Come si inserisce tutta questa bontà nel tuo cuore?
Madre di tutta la mia vita e del mio corpo
Desideravo respirare
Lo giuro per i tuoi capelli
Il motivo per cui ero vivo
Madre di tutta la mia vita e del mio corpo
Desideravo respirare
Lo giuro per i tuoi capelli
Il motivo per cui sono vivo, il motivo per cui sono vivo
Mia madre è la pietra della mia inquieta pazienza
Un unguento per le ferite di questo mio cuore solitario
Mia madre, vado alla tua classe e adoro
Ti chiamo amore mio invece di mia madre
Mia madre ha sacrificato la mia vita per il tuo volto innocente
Dì quello che vuoi, non ti sto dicendo di no
Madre di tutta la mia vita e del mio corpo
Desideravo respirare
Lo giuro per i tuoi capelli
Il motivo per cui ero vivo
Madre di tutta la mia vita e del mio corpo
Desideravo respirare
Lo giuro per i tuoi capelli
Il motivo per cui sono vivo, il motivo per cui sono vivo