Traduzione del testo della canzone Raftam Ke Raftam - ARON AFSHAR

Raftam Ke Raftam (originale)

رفتم که رفتم، خداحافظ رفیق بغض و آوار
رفتم که رفتم، نگاهم کن برای آخرین بار
رفتم ولی تو، بمان و خاطراتم را نگه دار
رفتم که رفتم، نشد رویایِ ما باور بگیرد
رفتم عزیزم، نشد این قِصه بال و پَر بگیرد
بعد از من ای کاش
تو را هر کس که عاشق شد بمیرد
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
ای حسرتش مانده به قلبم
رفتم تو را یادم فراموش
شاید غمت پایان بگیرد
رفتم که رفتم شاید عشقم
در دستانش درمان بگیرد
رفتم تو را یادت فراموش
رفتم ولی دلتنگ بودم
تو با دلم بی رحم بودی
ای کاش من دل سنگ بودم
ای کاش من دل سنگ بودم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
ای حسرتش مانده به قلبم

Raftam Ke Raftam (traduzione)

Sono andato quando sono andato, addio compagno odio e macerie
Sono andato, guardami un'ultima volta
Me ne sono andato, ma tu rimani e conserva i miei ricordi
Quando sono andato, non potevo credere al nostro sogno
Sono andato, piccola, questa storia non poteva prendere le ali
Vorrei dopo di me
Chi si è innamorato di te morirà
Sono triste per le tue parole, per tutto il tuo mondo
mi manca
Il colore dei tuoi occhi, del tuo sonno e del tuo sogno
mi manca
Sono triste per le tue parole, per tutto il tuo mondo
mi manca
Il colore dei tuoi occhi, del tuo sonno e del tuo sogno
mi manca
Oh il suo rimpianto lasciato nel mio cuore
Ho dimenticato di andare
Forse il dolore finirà
Sono andato, sono andato, forse amore mio
Fatti curare nelle sue mani
Sono andato per dimenticarti
Me ne sono andato ma me lo sono perso
Sei stato crudele con il mio cuore
Vorrei essere il cuore di pietra
Vorrei essere il cuore di pietra
Sono triste per le tue parole, per tutto il tuo mondo
mi manca
Il colore dei tuoi occhi, del tuo sonno e del tuo sogno
mi manca
Sono triste per le tue parole, per tutto il tuo mondo
mi manca
Il colore dei tuoi occhi, del tuo sonno e del tuo sogno
mi manca
Oh il suo rimpianto lasciato nel mio cuore