Traduzione del testo della canzone Shabe Royaei - ARON AFSHAR

Shabe Royaei (originale)

من در تب و تاب توام خانه خراب توام
من من دیوانه عاشق
ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من
جان تو و جان یه عاشق
من عاشقتم تا ابد دور شود چشم بد
از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات
از شب و روزای من و تو
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
تا میرسی از آتش چشمان تو یک شهر بهم می ریزد
هر بار که می بینمت از دیدنت انگار دلم می ریزد
من با تو پر از شوقم و در حیرتم از این شب رویایی
حیرانم و حیرانم از اینکه تو چرا این همه زیبایی
من در تب و تاب توام خانه خراب توام
من من دیوانه عاشق
ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من
جان تو و جان یه عاشق
من عاشقتم تا ابد دور شود چشم بد
از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات
از شب و روزای من و تو
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه

Shabe Royaei (traduzione)

Ho rovinato la tua casa nel bagliore della tua casa
Sono un amante pazzo
O mia testa, mia metà nascosta
La tua anima e l'anima di un amante
Ti amo per sempre lontano dagli occhi malvagi
Da te e dal mio mondo e da te
O luna divina, non lasciare che la tua ombra svanisca
Dal mio giorno e dalla mia notte e da te
Giuro sul tuo sorriso, il mio cuore è legato a te
O Mehr e la luna, chiedi la tua vita
O voi tutti, vi auguro pace
O Mehr e la luna, chiedi la tua vita
Giuro sul tuo sorriso, il mio cuore è legato a te
O Mehr e la luna, chiedi la tua vita
O voi tutti, vi auguro pace
O Mehr e la luna, chiedi la tua vita
Fino alla tua morte, i tuoi occhi cadranno da un incendio in una città
Ogni volta che ti vedo, mi sento triste
Sono pieno di entusiasmo con te e sono stupito da questa notte da sogno
Mi chiedo e mi chiedo perché sei così bella
Ho rovinato la tua casa nel bagliore della tua casa
Sono un amante pazzo
O mia testa, mia metà nascosta
La tua anima e l'anima di un amante
Ti amo per sempre lontano dagli occhi malvagi
Da te e dal mio mondo e da te
O luna divina, non lasciare che la tua ombra svanisca
Dal mio giorno e dalla mia notte e da te
Giuro sul tuo sorriso, il mio cuore è legato a te
O Mehr e la luna, chiedi la tua vita
O voi tutti, vi auguro pace
O Mehr e la luna, chiedi la tua vita
Giuro sul tuo sorriso, il mio cuore è legato a te
O Mehr e la luna, chiedi la tua vita
O voi tutti, vi auguro pace
O Mehr e la luna, chiedi la tua vita