Traduzione del testo della canzone A miało być jak we śnie - Artur Rojek

A miało być jak we śnie (originale)

Jestem tu na dożywocie
To tylko parę chwil
Jeszcze nie wiem, co jest potem
Gdzie potem miałbym iść
A oni tu grają hymn
Ze smartfona za jeden zł
Nie łapię, i ty nie łapiesz
Kiedy zasypiam jest trochę lżej
A miało być jak we śnie
Wciąż mnie pytają o rolę, było ich wiele (doceń, doceń)
Raz byłem tu statystą, raz kaskaderem (doceń, doceń)
A kiedy pytają o plany, mówię wyraźnie (doceń, doceń)
Że chciałbym skoczyć po szlugi, tak raz na zawsze
Jestem tu na dożywocie
Tak jak ty i on
Nudzę się, choć mówią «doceń»
Jak coś wymyślisz — dzwoń
Na nic basen, głęboki wdech
Już to robiłem, nie chce mi przejść
Jest późno, słońce zżółkło
Są porywy, kilka blizn
Ale gadać nie ma z kim
Jest ślisko, słońce znikło
Słyszę, się rodzą kolejni i płaczą przez ścianę (doceń, doceń)
Gdzie wy się pchacie?
Tu już jest pozamiatane (doceń, doceń)
Wszystkich na czeka to samo, chujowy hip-hop (doceń, doceń)
Bóg jest lub go nie ma, i tak stracisz wszystko
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)

A miało być jak we śnie (traduzione)

Sono qui per tutta la vita
Ci vogliono solo pochi istanti
Non so ancora cosa succederà
Dove andrei dopo
E stanno suonando l'inno qui
Da uno smartphone per uno zloty
Io non lo capisco e tu non lo capisci
Quando mi addormento è un po' più facile
E doveva essere come in un sogno
Continuano a chiedermi il ruolo, ce n'erano molti (apprezzare, apprezzare)
Una volta ero una comparsa, una volta uno stuntman (apprezzare, apprezzare)
E quando chiedono progetti parlo chiaramente (apprezzo, apprezzo)
Che vorrei fare un sentiero, una volta per tutte
Sono qui per tutta la vita
Proprio come te e lui
Mi annoio anche se dicono "apprezzare"
Se ti viene in mente qualcosa, chiamami
Piscina per niente, respiro profondo
L'ho già fatto, non voglio farne a meno
È tardi e il sole è diventato giallo
Ci sono raffiche, qualche cicatrice
Ma non c'è nessuno con cui parlare
È scivoloso, il sole è sparito
Ho sentito, ne nascono di nuovi e piangono attraverso il muro (apprezzare, apprezzare)
Dove state andando ragazzi?
È già stato spazzato via qui (apprezzare, apprezzare)
Lo stesso sta aspettando tutti, hip-hop di merda (apprezzare, apprezzare)
Dio è o non è, perderai comunque tutto
(apprezzare, apprezzare)
(apprezzare, apprezzare)
(apprezzare, apprezzare)
(apprezzare, apprezzare)