Testi di Syreny - Artur Rojek

Syreny (originale)

Patrzę jak miesza się
To czego nie ma i to co jest
A potem kiedy mówię wprost
Milczysz i odwracasz wzrok
Tysiąc wypitych razem kaw
Głupi myślałem, że cię znam
W rzucaniu kamieniami słów
Znowu przegrywam trzy do dwóch
Chociaż jak syreny
Budzą mnie o tobie sny
Jedno wiem na pewno
Nie chciałbym bez Ciebie
Niedogaszony pożar się tli
Patrzę i unoszę brwi
Za karę cisza, karą krzyk
Chciałem raz wygrać - pozwól mi
Każesz cofnąć się o metr
I nie wiem jak powiedzieć «nie»
Więc gryzę wargę, burzę krew
Trzaskasz drzwiami a ja klnę
Chociaż jak syreny
Budzą mnie o tobie sny
Jedno wiem na pewno
Nie chciałbym bez Ciebie

(traduzione)

Lo guardo mescolarsi
Cosa non c'è e cosa c'è
E poi quando dico schietto
Rimani in silenzio e distogli lo sguardo
Mille caffè bevuti insieme
Stupido pensiero che ti conoscessi
Nel lanciare pietre a parole
Sto perdendo tre e due di nuovo
Almeno come le sirene
I sogni di te mi svegliano
So una cosa per certo
Non mi piacerebbe senza di te
Il fuoco inestinguibile sta covando
Guardo e alzo le sopracciglia
Il silenzio come punizione, un urlo come punizione
Volevo vincere una volta, lasciami
Mi dici di tornare indietro di un metro
E non so come dire di no
Quindi mi mordo il labbro, mi precipito il sangue
Sbatti la porta e te lo giuro
Almeno come le sirene
I sogni di te mi svegliano
So una cosa per certo
Non mi piacerebbe senza di te