Traduzione del testo della canzone Ocean - Lauren Aquilina, ARTY

Ocean (originale)

So vast, so free
These deep blue waters drown me in jealousy
I lost, my head
Somewhere between the surface and the seabed
I’ll stay beneath
When my voice makes no noise
Trapped in my body
But when I leave
Well I know that one day it’s an ocean I’ll be
And they call it freedom
How can it be
When I live in a timezone unsuited to me?
And they call it freedom
How can it be
When we all follow patterns, and live on the beat?
We all follow patterns, and live on the beat
So vast, so free
These deep blue waters drown me in jealousy
I lost, my head
Somewhere between the surface and the seabed
I’ll stay beneath
When my voice makes no noise
Trapped in my body
And they call it freedom
How can it be
When we all follow patterns, and live on the beat?
We all follow patterns, and live on the beat
But when I leave
Well I know that one day it’s an ocean I’ll-
Well I know that one day it’s an ocean I’ll be

Ocean (traduzione)

Così vasto, così libero
Queste profonde acque blu mi affogano nella gelosia
Ho perso, la mia testa
Da qualche parte tra la superficie e il fondale
rimarrò sotto
Quando la mia voce non fa rumore
Intrappolato nel mio corpo
Ma quando me ne vado
Bene, so che un giorno sarò un oceano
E la chiamano libertà
Come può essere
Quando vivo in un fuso orario non adatto a me?
E la chiamano libertà
Come può essere
Quando seguiamo tutti gli schemi e viviamo al ritmo?
Seguiamo tutti gli schemi e viviamo al ritmo
Così vasto, così libero
Queste profonde acque blu mi affogano nella gelosia
Ho perso, la mia testa
Da qualche parte tra la superficie e il fondale
rimarrò sotto
Quando la mia voce non fa rumore
Intrappolato nel mio corpo
E la chiamano libertà
Come può essere
Quando seguiamo tutti gli schemi e viviamo al ritmo?
Seguiamo tutti gli schemi e viviamo al ritmo
Ma quando me ne vado
Bene, lo so che un giorno sarà un oceano che...
Bene, so che un giorno sarò un oceano