Traduzione del testo della canzone А может быть - Артём Качер

А может быть (originale)

Время понять, что для меня
Её слова, её игра
Снова одинок странник на пути
Без направления
Только не спеши заметать следы
Твои, душа
А может быть, всё это было зря,
А может быть, нас не поменять,
Но в памяти сквозь туман и дым
Моменты, как вместе были мы Попытки всё объяснить тебе
Но, видимо, я уже не я Что ты теперь просто человек
Которого я когда-то знал,
А может быть?
Вспомни рассвет, где мы одни
Тот разговор про две судьбы
Ленты в голове, словно в поиске
Слов не сказанных
Теперь ты далеко, но этот шторм во мне
Так и не утих
А может быть, всё это было зря,
А может быть, нас не поменять,
Но в памяти сквозь туман и дым
Моменты, как вместе были мы Попытки всё объяснить тебе
Но, видимо, я уже не я Что ты теперь просто человек
Которого я когда-то знал
Знаю точно, ты помнишь всё, как помню я Знаю, хотела бы вернуть всё, как было тогда
Я посмотрю в твои глаза и станет легче
Мне сказать, что ты всегда будешь моя
А может быть, всё это было зря,
А может быть, нас не поменять,
Но в памяти сквозь туман и дым
Моменты, как вместе были мы Попытки всё объяснить тебе
Но, видимо, я уже не я Что ты теперь просто человек
Которого я когда-то знал
Знаю, должна ты помнить всё, как помню

А может быть (traduzione)

È ora di capire cosa è per me
Le sue parole, il suo gioco
Di nuovo un vagabondo solitario in arrivo
nessuna direzione
Non avere fretta di coprire le tue tracce
Tua, anima
O forse è stato tutto inutile,
E forse non possiamo essere cambiati,
Ma nella memoria attraverso nebbia e fumo
Momenti in cui eravamo insieme Tentativi di spiegarti tutto
Ma, a quanto pare, non sono più me che sei solo un uomo ora
che una volta conoscevo
Forse?
Ricorda l'alba, dove siamo soli
Quella conversazione su due destini
Nastri in testa, come se stesse cercando
Parole non dette
Ora sei lontano, ma questa tempesta è in me
Quindi non si è calmato
O forse è stato tutto inutile,
E forse non possiamo essere cambiati,
Ma nella memoria attraverso nebbia e fumo
Momenti in cui eravamo insieme Tentativi di spiegarti tutto
Ma, a quanto pare, non sono più me che sei solo un uomo ora
che una volta conoscevo
So per certo che ricordi tutto, come ricordo io, so che vorrei restituire tutto com'era allora
Ti guarderò negli occhi e sarà più facile
Dimmi che sarai sempre mia
O forse è stato tutto inutile,
E forse non possiamo essere cambiati,
Ma nella memoria attraverso nebbia e fumo
Momenti in cui eravamo insieme Tentativi di spiegarti tutto
Ma, a quanto pare, non sono più me che sei solo un uomo ora
che una volta conoscevo
So che dovresti ricordare tutto come ricordo io