Traduzione del testo della canzone Между нами - Nyusha, Артём Качер

Между нами (originale)

Кажемся безразличными, мы пьяны неприлично,
Я кусаю защиту твою и картинка вторична
Наша связь безграничная, не пиши мне публично
Наши мысли всегда идентичны
Здесь моя музыка, здесь мой танцпол
Я прячусь под звуками этого города.
Дай мне привкус колы со льдом
Так неосмысленно, пока мы молоды.
Я танцую в ритме твоем
Кажется даже стены все слышат
Будь что будет, когда мы вдвоем
Я буду вести себя неприлично
Это пламя между нами
Так опасно и прекрасно.
Я вижу это солнце,
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда.
Пламя между нами
Так опасно и прекрасно
Я вижу это солнце,
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда
Пусть глядя на тебя я всегда робею,
И пусть думают они пацан да,
И пусть не взрослею.
Когда ты танцуешь я всегда стесняюсь
Хочу тебя всегда и всю-всю.
Я знаю
Ты мои грезы, ты моя слабость
Ты мое небо, ты мои скалы.
Никогда никуда, без тебя
Даже дня, ты же всё знаешь.
Неприличная вся и от этого
Кайф, а без этого маюсь
Давай тут навсегда, песок куда ты и я
Станцуем до утра и будет так всегда.
Это пламя между нами
Так опасно и прекрасно.
Я вижу это солнце
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда.
Пламя между нами
Так опасно и прекрасно
Я вижу это солнце
Где рассветы и закаты
И ты словно моя награда.

(traduzione)

Sembriamo indifferenti, siamo ubriachi indecentemente,
Mordo la tua difesa e l'immagine è secondaria
La nostra connessione è illimitata, non scrivermi in pubblico
I nostri pensieri sono sempre gli stessi
Ecco la mia musica, ecco la mia pista da ballo
Mi nascondo sotto i suoni di questa città.
Dammi un assaggio di cola con ghiaccio
Così insignificante mentre siamo giovani.
Ballo al tuo ritmo
Anche i muri sembrano sentire tutto
Qualunque cosa accada, quando siamo insieme
Mi comporterò in modo indecente
Questa fiamma tra noi
Così pericoloso e meraviglioso.
Vedo questo sole
Dove sono le albe e i tramonti
E tu sei come la mia ricompensa.
La fiamma tra noi
Così pericoloso e bello
Vedo questo sole
Dove sono le albe e i tramonti
E tu sei come la mia ricompensa
Possa io essere sempre timido nel guardarti,
E lascia che pensino di sì, ragazzo
E non farmi crescere.
Quando balli sono sempre timido
Ti voglio sempre e tutto.
lo so
Sei i miei sogni, sei la mia debolezza
Sei il mio cielo, sei le mie rocce.
Mai andare da nessuna parte senza di te
Anche il giorno, sai tutto.
Indecente tutto e da questo
Kaif, ma senza di essa mi affatico
Vieni qui per sempre, sabbia dove io e te
Balliamo fino al mattino e sarà sempre così.
Questa fiamma tra noi
Così pericoloso e meraviglioso.
Vedo questo sole
Dove sono le albe e i tramonti
E tu sei come la mia ricompensa.
La fiamma tra noi
Così pericoloso e bello
Vedo questo sole
Dove sono le albe e i tramonti
E tu sei come la mia ricompensa.