Traduzione del testo della canzone Буду тебя любить - Артём Качер

Буду тебя любить (originale)

Наши силуэты на окне дождем,
Но мы их заметим только потом.
Ты мне не скажешь, где ты —
Зачем играть с огнем?
Ведь твой любимый метод —
Дразнить перед сном!
Твои следы моей любви…
Я сам не свой, и ты — не ты.
Один рассвет на нас двоих!
Я так люблю повторять, ты услышь:
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Вместе, с надеждой на завтра.
Нам вдвоем
Все равно, что подумают люди кругом.
Снова шум и стресс, ссоры, крики, секс —
Нам нравится все!
К тебе спешу, по льду иду я!
Ты знаешь подход ко мне, как ни к кому.
У нас каждый день словно мы на краю,
И пусть весь мир подождет — ведь я жду!
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Вместе, с надеждой на завтра.
Есть мы, и на всех так прохладно.
Пульс жмёт с одинаковым тактом —
Весь мир с нами больше не в прятки.
Наша любовь — не загадка,
В прошлом, всё-таки встречи украдкой.
Не на миг, не намёка не дадим!
Вместе, с надеждой на завтра.
Есть мы, и на всех так прохладно.
Пульс жмёт с одинаковым тактом —
Весь мир с нами больше не в прятки.
Наша любовь — не загадка,
В прошлом, всё-таки встречи украдкой.
Не на миг, не намёка не дадим!
Припев:
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Буду тебя любить, так незаметно!
Буду за нас двоих, буду против всех них!
Лететь лишь до конца, чтобы ты знала,
Как сильно ты нужна мне;
ты нужна!
Артем Качарян (Art Key) — Буду тебя любить.
Ноябрь, 2015.

Буду тебя любить (traduzione)

Le nostre sagome sulla finestra sotto la pioggia,
Ma li noteremo solo più tardi.
Non mi dici dove sei
Perché giocare con il fuoco?
Dopotutto, il tuo metodo preferito è
Stuzzicare prima di andare a letto!
Le tue tracce del mio amore...
Io non sono me stesso e tu non sei te.
Un'alba per noi due!
Mi piace ripetere così tanto, sentirai:
Coro:
Ti amerò, così impercettibilmente!
Sarò per noi due, sarò contro tutti loro!
Vola solo fino alla fine in modo che tu lo sappia
Quanto ho bisogno di te;
sei necessario!
Insieme, con la speranza per il domani.
Siamo insieme
Non importa cosa pensano le persone intorno a te.
Di nuovo rumore e stress, litigi, urla, sesso...
Adoriamo tutto!
Ho fretta con te, sto camminando sul ghiaccio!
Conosci l'approccio a me come nessun altro.
Ogni giorno sembriamo essere al limite,
E lascia che il mondo intero aspetti - dopotutto, sto aspettando!
Coro:
Ti amerò, così impercettibilmente!
Sarò per noi due, sarò contro tutti loro!
Vola solo fino alla fine in modo che tu lo sappia
Quanto ho bisogno di te;
sei necessario!
Insieme, con la speranza per il domani.
Noi ci siamo, e tutti sono così cool.
Pulse preme con lo stesso battito -
Il mondo intero non si nasconde più con noi.
Il nostro amore non è un mistero
In passato, comunque, gli incontri erano furtivi.
Non per un momento, non un accenno!
Insieme, con la speranza per il domani.
Noi ci siamo, e tutti sono così cool.
Pulse preme con lo stesso battito -
Il mondo intero non si nasconde più con noi.
Il nostro amore non è un mistero
In passato, comunque, gli incontri erano furtivi.
Non per un momento, non un accenno!
Coro:
Ti amerò, così impercettibilmente!
Sarò per noi due, sarò contro tutti loro!
Vola solo fino alla fine in modo che tu lo sappia
Quanto ho bisogno di te;
sei necessario!
Ti amerò, così impercettibilmente!
Sarò per noi due, sarò contro tutti loro!
Vola solo fino alla fine in modo che tu lo sappia
Quanto ho bisogno di te;
sei necessario!
Artem Kacharyan (Art Key) - Ti amerò.
novembre 2015.