Traduzione del testo della canzone Дружба - Артём Качер

Дружба (originale)

Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Пройдем мы тыщу миль
И километры дорог
И если надо
То с нажимом на курок
Я верю в это незримо
Тебе за это спасибо
Скажи лишь "фас"
И я попаду прямо в цель, не мимо
Крутится Земля
Вокруг своей оси
Кто твой настоящий друг?
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Входи без стука, друг
Не важно, ночь или день
Ведь для тебя
Все мои двери сняты с петель
Ты человек искренний
Дружба наша истина
Нет фальши между нами
Просто дни стали годами
Крутится Земля
Вокруг своей оси
Кто твой настоящий друг?
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Не сломается дружба крепкая
От дождей и вьюг нет, не расклеится
И если выходят из под контроля
Чувства, эмоции, мысли
И ты на мели или в омуте тонешь
Друг друга мы вытащим быстро
Бывает, компас забудешь
И как назло заблудишься
Просто дам тебе руку
Или плечо свое, друг
Мы как стена из стали
Перед угрозой цунами
И нет, никто
Ничто не встанет между нами
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак

(traduzione)

Quanto costa l'amicizia
Dimmi fratello
Milioni di sterline
Miliardi di franchi
E non importa quanto paghi
I modi sono imperscrutabili
Solo così o niente
Allora quanto vale l'amicizia
Dimmi fratello
Milioni di sterline
Miliardi di franchi
Per un amico andrò a combattere
In una capanna in fiamme
Ma solo in un modo o nell'altro
Faremo mille miglia
E chilometri di strade
E se necessario
Quello con una pressione sul grilletto
Ci credo invisibilmente
Grazie per questo
Dì solo "fas"
E colpirò dritto nel bersaglio, non oltre
La terra gira
attorno al suo asse
Chi è il tuo vero amico?
Quanto costa l'amicizia
Dimmi fratello
Milioni di sterline
Miliardi di franchi
E non importa quanto paghi
I modi sono imperscrutabili
Solo così o niente
Allora quanto vale l'amicizia
Dimmi fratello
Milioni di sterline
Miliardi di franchi
Per un amico andrò a combattere
In una capanna in fiamme
Ma solo in un modo o nell'altro
Entra senza bussare, amico
Non importa se è notte o giorno
Dopotutto, per te
Tutte le mie porte sono fuori dai cardini
Sei una persona sincera
L'amicizia è la nostra verità
Non c'è falsità tra noi
I giorni sono appena diventati anni
La terra gira
attorno al suo asse
Chi è il tuo vero amico?
Quanto costa l'amicizia
Dimmi fratello
Milioni di sterline
Miliardi di franchi
E non importa quanto paghi
I modi sono imperscrutabili
Solo così o niente
Allora quanto vale l'amicizia
Dimmi fratello
Milioni di sterline
Miliardi di franchi
Per un amico andrò a combattere
In una capanna in fiamme
Ma solo in un modo o nell'altro
Una forte amicizia non si romperà
Da piogge e bufere di neve, no, non si attaccherà
E se fuori controllo
Sentimenti, emozioni, pensieri
E sei incagliato o affoga in piscina
Ci tireremo fuori rapidamente
A volte dimentichi la bussola
E quanto ti perdi
Basta darti una mano
O la tua spalla, amico
Siamo come un muro d'acciaio
Prima della minaccia di uno tsunami
E no, nessuno
Non ci sarà niente tra noi
Quanto costa l'amicizia
Dimmi fratello
Milioni di sterline
Miliardi di franchi
E non importa quanto paghi
I modi sono imperscrutabili
Solo così o niente
Allora quanto vale l'amicizia
Dimmi fratello
Milioni di sterline
Miliardi di franchi
Per un amico andrò a combattere
In una capanna in fiamme
Ma solo in un modo o nell'altro
Quanto costa l'amicizia
Dimmi fratello
Milioni di sterline
Miliardi di franchi
E non importa quanto paghi
I modi sono imperscrutabili
Solo così o niente
Allora quanto vale l'amicizia
Dimmi fratello
Milioni di sterline
Miliardi di franchi
Per un amico andrò a combattere
In una capanna in fiamme
Ma solo in un modo o nell'altro