Traduzione del testo della canzone Flashback - Артём Качер

Flashback (originale)

Вступление:
Чего ты щас добиваешься?
Чё ты хочешь отсрочить, а?
почему ты мне вчера этого не сказал?
ненавижу, я тебя люблю.
Ты не можешь этого понять что ли?
Куплет 1: Артём Качер
Знаешь, мне даже не больно, как-то всё равно,
Упал, поднялся, встал, но это того стоило.
Я не хочу приключений, хочется просто любить,
Внутри быть спокойным, дарить тебе время,
Ведь ты для меня самый сказочный фильм.
Мы всегда по краю, ты всегда не веришь,
Я всегда ревную, рвём друг другу нервы.
А без тебя я живой, но без смысла,
Нам без эмоций, как всем птицам без крыльев.
Припев:
Боюсь открыть архив Ватсапа,
Открыть альбом, где ты и я.
Внутри меня ты есть всегда,
Моя сильная, моя самая.
Переход:
Ты только моя, ты только моя,
Останешься во мне всегда.
Ты только моя, ты только моя,
Останешься, останешься.
Ты только моя, ты только моя,
Останешься моей всегда.
Ты только моя, ты только моя,
Только моя, только моя.
Куплет 2: Артём Качер
Давай с тобою о главном, ты моя мания,
Манит твой запах, манят манеры, манишь — привязан я.
И знаю, что сложно, знаю, цепляю, вечно курю,
Вечно воюю, вечно ругаюсь, но ведь люблю, видишь, горю?
Я твоё небо, где бы и с кем бы ни была,
Просто взгляни наверх и знай, знай.
Я без тебя не живу — существую,
Нам бы по-новой, бы снова.
Припев:
Боюсь открыть архив Ватсапа,
Открыть альбом, где ты и я.
Внутри меня ты есть всегда,
Моя сильная, моя самая.
Переход:
Ты только моя, ты только моя,
Останешься во мне всегда.
Ты только моя, ты только моя,
Останешься, останешься.
Ты только моя, ты только моя,
Останешься моей всегда.
Ты только моя, ты только моя,
Только моя, только моя.
Финал:
Только моя
Только моя

(traduzione)

Introduzione:
Per cosa stai lottando in questo momento?
Cosa vuoi ritardare, eh?
perchè non me l'hai detto ieri?
Ti odio, ti amo.
Non puoi capirlo, vero?
Versetto 1: Artyom Kacher
Sai, non mi fa nemmeno male, in qualche modo non importa,
Cadde, si alzò, si alzò, ma ne valeva la pena.
Non voglio l'avventura, voglio solo amare,
Sii calmo dentro, datti tempo
Dopotutto, sei il film più favoloso per me.
Siamo sempre al limite, non ci credi sempre
Sono sempre geloso, ci strappiamo i nervi a vicenda.
E senza di te sono vivo, ma senza significato,
Siamo senza emozioni, come tutti gli uccelli senza ali.
Coro:
Ho paura ad aprire l'archivio di WhatsApp,
Apri l'album dove io e te.
Sei sempre dentro di me
Il mio forte, il mio massimo.
Transizione:
Sei solo mio, sei solo mio
Rimarrai sempre in me.
Sei solo mio, sei solo mio
Resta, resta.
Sei solo mio, sei solo mio
Rimarrai sempre mio.
Sei solo mio, sei solo mio
Solo mio, solo mio.
Verso 2: Artyom Kacher
Vieni con te per la cosa principale, sei la mia mania,
Il tuo odore chiama, le tue maniere invitano, tu fai cenno - sono attaccato.
E so che è difficile, lo so, mi aggrappo, fumo sempre,
Combatto sempre, giuro sempre, ma ti amo, vedi, sto bruciando?
Io sono il tuo cielo, dovunque e con chiunque io sia,
Basta guardare in alto e sapere, sapere.
Non vivo senza di te - esisto,
Vorremmo un nuovo modo, lo faremmo di nuovo.
Coro:
Ho paura ad aprire l'archivio di WhatsApp,
Apri l'album dove io e te.
Sei sempre dentro di me
Il mio forte, il mio massimo.
Transizione:
Sei solo mio, sei solo mio
Rimarrai sempre in me.
Sei solo mio, sei solo mio
Resta, resta.
Sei solo mio, sei solo mio
Rimarrai sempre mio.
Sei solo mio, sei solo mio
Solo mio, solo mio.
Il finale:
Solo mio
Solo mio