Testi di Im Schatten des Lichts - MOK, Asek

Im Schatten des Lichts (originale)

Ihr wollt wissen wie es ist?
Ich sag euch dis — dis isses
Das ist kein Jetset-Rap, das iss’n Straßending
Das geht raus an meine Leute, die auf der Straße hängen
Das ist kompromisslos wie ein Bandenkrieg
Denn Stress mit einem bedeutet Stress mit der ganzen Familie
Die meiste Zeit verbrachte ich auf der Straße
Ständig auf Achse, verkaufte lauter Sachen
Ich gab ein' Fick auf Hausaufgaben
Ich war beschäftigt mit Klauen und Autos knacken
Ich war beschäftigt mit dem ganzen Schwachsinn
Meinen ersten Aufenthalt im Knast hatt' ich mit 18
Ich will mich mit der ganzen Scheiße nicht brüsten
Im Gegenteil, ich will euch zeigen, dass die Scheiße nichts bringt
Außer Stress mit den Bullen und den sicheren Tod
Glaub' mir früher oder später kriecht jeder am Boden
Es ist nicht einfach mit miesem Background
In manchen Kreisen ist Liebe ein Fremdwort
Ich hab viel ausgeteilt, viel eingesteckt
Jede einzelne Zeile die ich schreibe ist echt
Ich will mich mit der ganzen Scheiße nicht brüsten
Im Gegenteil, ich sag wie es ist: Life is a bitch
Wir legen großen Wert auf Loyalität
Wir sind bereit für die Sache durch das Feuer zu gehen
Die Familie kommt an erster Stelle
Das geht an meine Brüder und Schwester, alle Herzensmenschen
Respekt ist das A und O, das geht raus an die Schläfer und an die Kaos-Loge
An Akam und Abaz, Joshi und Atif, Mesut und Russan Özgil und seine Familie
Das ist mein Kampf, mein heiliger Krieg
Mein Schicksal, mein Leben, mein steiniger Weg
Ich scheiß auf die Regeln, ich bleib in Bewegung
Auch wenn Scheiße passiert, ich hab keine Zeit zu verlieren
Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit, ein Kampf gegen die Mühle
Ein Mann gegen den Rest, das ist Deutschlands Albtraum
Viele verwechseln Anstand mit Schwäche
Spiel' mit dem Feuer und du wirst langsam verbrennen
Ich hab viel ausgeteilt, viel eingesteckt
Jede einzelne Zeile die ich schreibe ist echt
Ich will mich mit der ganzen Scheiße nicht brüsten
Im Gegenteil, ich sag wie es ist: Life is a bitch

(traduzione)

Vuoi sapere com'è?
Ti dico dis — dis isses
Non è rap del jet set, è una cosa di strada
Questo va ai miei che gironzolano per strada
Questo è intransigente come una guerra tra bande
Perché stress con uno significa stress con tutta la famiglia
Passavo la maggior parte del mio tempo per strada
Sempre in movimento, vendendo un sacco di cose
Me ne fregava un cazzo dei compiti
Sono stato impegnato ad artigliare e a raccogliere auto
Sono stato impegnato con tutte quelle stronzate
Ho avuto la mia prima volta in prigione quando avevo 18 anni
Non voglio vantarmi di tutta quella merda
Al contrario, voglio mostrarti che una merda non funziona
A parte lo stress con la polizia e la morte certa
Credimi, prima o poi tutti strisciano per terra
Non è facile con uno sfondo scadente
In alcuni ambienti, l'amore è una parola straniera
Ho dato molto, ho preso molto
Ogni singola riga che scrivo è reale
Non voglio vantarmi di tutta quella merda
Anzi, ti dico com'è: la vita è una cagna
Apprezziamo la lealtà
Siamo pronti a camminare attraverso il fuoco per questa causa
La famiglia prima di tutto
Questo va ai miei fratelli e sorelle, tutte le persone di cuore
Il rispetto è l'essenza e il fine di tutto, che va ai dormienti e al Kaos Lodge
An Akam e Abaz, Joshi e Atif, Mesut e Russan Özgil e la sua famiglia
Questa è la mia battaglia, la mia guerra santa
Il mio destino, la mia vita, il mio sentiero roccioso
Mi fotto le regole, continuo a muovermi
Anche se succede un cazzo, non ho tempo da perdere
È una corsa contro il tempo, una lotta contro il mulino
Un uomo contro gli altri, questo è l'incubo della Germania
Molti confondono la decenza con la debolezza
Gioca con il fuoco e brucerai lentamente
Ho dato molto, ho preso molto
Ogni singola riga che scrivo è reale
Non voglio vantarmi di tutta quella merda
Anzi, ti dico com'è: la vita è una cagna