Traduzione del testo della canzone Unworthy - Ashes Of Ares

Unworthy (originale)

As you walked into the room people stop
And stare, they’re looking right through you
You can see them laughing in your mind
You are the subject of a story so unkind
Unworthy!
You’re unworthy
So unworthy
I often wonder how I wound up in this place
People talk about me but never say it to my face
I know it’s hard to see me buried deep within this shell
But if you cared to ask I’d tell you I am living Hell
Is anybody out there who
Knows what I’m going through?
If I can’t control this
Everybody’s gonna lose
Well I feel alone
I can’t see the light!
I must control this rage inside of me
Push back the demons dying to be free
I guess you don’t know me, guess
There’s not so much to tell
But if you cared to ask
I’d tell you I am living Hell
Is anybody out there who
Knows what I’m going through?
If I can’t control this
Everybody’s gonna lose
Well I feel alone
I can’t see the light!
Gotta find my way home
I can’t lose this fight!
All alone although they surround you
Share the pain and take them down to Hell with you
Day after day you lived in their darkness
Make them pay you damn well know they deserve it
Forever lost and wandering further
Fear and rage consume the one you once were
No going back, it’s too late you’re all in
You’ll never win till you show them
They are unworthy to exist
I can’t see the light, can you?
I need your strength to pull me through!
No one else could even see the flame
I am so unworthy of you
Well I feel alone
I can’t see the light!
Gotta find my way home
I can’t lose this fight!
All alone although they surround you
Share the pain and take them down to Hell with you
Day after day you lived in their darkness
Make them pay you damn well know they deserve it
Forever lost and wandering further
Fear and rage consume the one you once were
No going back, it’s too late you’re all in
You’ll never win till you show them
They are unworthy to exist
Unworthy…

(traduzione)

Appena entrati nella stanza le persone si fermano
E guarda, stanno guardando attraverso di te
Puoi vederli ridere nella tua mente
Sei il soggetto di una storia così scortese
Indegno!
Sei indegno
Così indegno
Mi chiedo spesso come sono finito in questo posto
La gente parla di me ma non me lo dice mai in faccia
So che è difficile vedermi sepolto nel profondo di questo guscio
Ma se ti interessa chiedere, ti direi che sto vivendo l'inferno
C'è qualcuno là fuori che
Sa cosa sto passando?
Se non riesco a controllarlo
Tutti perderanno
Beh, mi sento solo
Non riesco a vedere la luce!
Devo controllare questa rabbia dentro di me
Respingi i demoni che muoiono per essere liberi
Immagino che tu non mi conosci, indovina
Non c'è molto da dire
Ma se ti interessa chiedere
Ti direi che sto vivendo l'inferno
C'è qualcuno là fuori che
Sa cosa sto passando?
Se non riesco a controllarlo
Tutti perderanno
Beh, mi sento solo
Non riesco a vedere la luce!
Devo trovare la mia strada di casa
Non posso perdere questa battaglia!
Tutto solo anche se ti circondano
Condividi il dolore e portali all'inferno con te
Giorno dopo giorno hai vissuto nella loro oscurità
Fatti pagare dannatamente bene, sappi che se lo meritano
Per sempre perso e vagando più lontano
La paura e la rabbia consumano quello che eri una volta
Non tornare indietro, è troppo tardi che sei tutto dentro
Non vincerai mai finché non li mostrerai
Non sono degni di esistere
Non riesco a vedere la luce, vero?
Ho bisogno della tua forza per tirarmi su!
Nessun altro poteva nemmeno vedere la fiamma
Sono così indegno di te
Beh, mi sento solo
Non riesco a vedere la luce!
Devo trovare la mia strada di casa
Non posso perdere questa battaglia!
Tutto solo anche se ti circondano
Condividi il dolore e portali all'inferno con te
Giorno dopo giorno hai vissuto nella loro oscurità
Fatti pagare dannatamente bene, sappi che se lo meritano
Per sempre perso e vagando più lontano
La paura e la rabbia consumano quello che eri una volta
Non tornare indietro, è troppo tardi che sei tutto dentro
Non vincerai mai finché non li mostrerai
Non sono degni di esistere
Indegno…