Traduzione del testo della canzone Only Ashes You Leave - Ashes You Leave

Only Ashes You Leave (originale)

In the eyes of my soul-mate I gaze
But in front of a stranger now I stand
People say love is just like war
They always come to an end
We try to speak
But only silence we seem to utter
So motionless and silent we stand here
Like butterflies caught in butter
There are no feelings left
On this final eve
It has all been done and said
Only ashes you leave
Long has faded the sparkle in thy eye
You went down cold but so have I
Our years together just passed on by
All gone now, no more tears left to cry
We were never meant to be, this was only fate
Oppressive sorrow takes a leave, the funeral band is late

(traduzione)

Negli occhi della mia anima gemella guardo
Ma ora mi trovo davanti a uno sconosciuto
La gente dice che l'amore è proprio come la guerra
Arrivano sempre alla fine
Cerchiamo di parlare
Ma solo il silenzio che sembra pronunciare
Così immobili e silenziosi siamo qui
Come farfalle intrappolate nel burro
Non sono rimasti sentimenti
In questa ultima vigilia
Tutto è stato fatto e detto
Solo ceneri lasci
A lungo ha sbiadito lo scintillio nei tuoi occhi
Hai avuto freddo, ma anche io
I nostri anni insieme sono appena trascorsi
Tutto finito ora, non sono rimaste più lacrime da piangere
Non avremmo mai dovuto esserlo, questo era solo il destino
Il dolore opprimente si congeda, la banda funebre è in ritardo