Traduzione del testo della canzone AVERSE - Ashh

AVERSE (originale)

Tu m’as dit: «Laisse tomber, moi, j’suis pas ton plan B»
Ce soir, j’ai posé un vinyle et tu m’as dit: «Laisse tourner»
On était à quatre dans la Benz, on était à six dans la mais'
Là, on est deux dans la caisse, on fonce, tu m’as dit: «Laisse tourner»
Là, c’est un mois de décembre, je fume, recrache par le nez
Là, j’suis dans le dix-huit, il est minuit, j’vais finir dans l’tro-mé
Là, j’ai fait tout Paris, le soir, j’encaisse, c’est même plus la même
Car j’ai fumé toute ma weed en bas d’ta tess, les démons ramènent
J’vais même pas te mentir, au départ, c'était que du sexe, sexe
J’n’ai plus de souvenir, nos photos, j’ai brûlé avec, avec
J’me rappelle de nous, de nos rides, de nos nuits dans la Benz, Benz
Si j’fais couler tes larmes, c’est mort, c’est même plus la peine
Dis-moi si tu veux qu’on attende l’averse (Dis-moi si tu veux partir)
J’accélère dans la Benz, j’vais trop vite, personne pour me faire la paix
(Personne pour m’accompagner, oh)
Dans l’aéroport, tu m’as laissé, dans l’dernier avion, j'étais blessé
Faut, faut un dernier message dans la classe business
C’est très nuageux et les cœurs qui s’laissent, qui s’cassent (Il fait froid,
c’est la merde)
J’ai une photo, une liasse dans le sac et c’est toi qui sourit dans le parc
Pour nous deux, j’crois que plus d’un finit dans le crack
Des liasses de cent, Margiella, Prada et j’mets tout dans la sape
Dans l’carré d’la boîte, des pilules j’ai distribué en vrac (Ce soir,
c’est Alwaid)
On a débarqué en black, à six du mat' et on a cassé l’appart'
Dans l’lit, assise, des nattes, du mascara, faut fermer la porte
J’suis avec Julia, Sarah, Alina mais j’t’avoue, j’me sens minable
Demain, j’t’aurais oublié
J’vais même pas te mentir, au départ, c'était que du sexe, sexe
J’n’ai plus de souvenir, nos photos, j’ai brûlé avec, avec
J’me rappelle de nous, de nos rides, de nos nuits dans la Benz, Benz
Si j’fais couler tes larmes, c’est mort, c’est même plus la peine
Dis-moi si tu veux qu’on attende l’averse (Dis-moi si tu veux partir)
J’accélère dans la Benz, j’vais trop vite, personne pour me faire la paix

AVERSE (traduzione)

Mi hai detto: "Lascia perdere, non sono il tuo piano B"
Stasera ho messo giù un vinile e tu hai detto "Lascialo girare"
Eravamo quattro nella Benz, eravamo sei nel ma'
Ecco, siamo in due nel box, ci proviamo, mi hai detto: "Lascia correre"
Ora è dicembre, sto fumando, sputando il naso
Ecco, sono al diciottesimo, è mezzanotte, vado a finire nel tro-mé
Lì, ho fatto tutta Parigi, la sera, incassi, non è nemmeno più la stessa cosa
Perche 'ho fumato tutta la mia erba nel tuo tess, i demoni riportano indietro
Non ti mentirò nemmeno, all'inizio era solo sesso, sesso
Non ho più ricordi, le nostre foto, con cui ho bruciato, con
Ricordo noi, le nostre corse, le nostre notti in Benz, Benz
Se ti faccio scorrere le lacrime, è morto, non vale nemmeno più
Dimmi se vuoi aspettare l'acquazzone (dimmi se vuoi andartene)
Accelero con la Benz, vado troppo veloce, nessuno che mi dia pace
(Nessuno che venga con me, oh)
In aeroporto, mi hai lasciato, nell'ultimo aereo, sono rimasto ferito
Serve, serve un ultimo messaggio in business class
È molto nuvoloso e i cuori che si lasciano spezzare (fa freddo,
E 'spazzatura)
Ho una foto, un batuffolo nella borsa e tu sei quello che sorride nel parco
Per entrambi, penso che più di uno finisca nel crack
Fasci da cento, Margiella, Prada e io abbiamo messo tutto nella linfa
Nel quadrato della scatola, pillole che ho distribuito alla rinfusa (stasera,
questo è sempre)
Siamo atterrati in nero, alle sei del mattino e abbiamo rotto l'appartamento
A letto, seduta, codini, mascara, devi chiudere la porta
Sto con Julia, Sarah, Alina ma lo confesso, mi sento patetica
Domani ti avrei dimenticato
Non ti mentirò nemmeno, all'inizio era solo sesso, sesso
Non ho più ricordi, le nostre foto, con cui ho bruciato, con
Ricordo noi, le nostre corse, le nostre notti in Benz, Benz
Se ti faccio scorrere le lacrime, è morto, non vale nemmeno più
Dimmi se vuoi aspettare l'acquazzone (dimmi se vuoi andartene)
Accelero con la Benz, vado troppo veloce, nessuno che mi dia pace