Traduzione del testo della canzone R2D2 - Ashh

R2D2 (originale)

Eh, yeah, yeah, eh
Woh, oh
Hanlalalah
Ne stresse pas, non, j’te laisse parler
Stras'-Paris, sans paradis
Tu traces ta route et nos déroutes
Mes tresses allaient précipiter larmes salées, yeah
À l’ammoniaque (à l’ammoniaque) quand tu m’effaces (quand tu m’effaces)
À l’ammoniaque (à l’ammoniaque), combien de fois m’en aller?
(Eh, yeah)
Et tourne-toi dans l’allée (eh yeah), attends, on essaye en vain
Au loin prnd soin de toi, les larmes ms armes
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
J’ai laissé ton amour au vestiaire
Caresse ma vie d’avant, je respire, yeah, mmh
Les gens sont des silhouettes
Les étoiles nous évitent et la pluie sur ma vitre
C’est la nuit, j’vois l’feu de ma cigarette
J’pars en silence
Et on cassait des briques (capture à l’argentique, eh, yeah)
Et ma saleté de vie (se crash au ralenti, yeah, yeah)
C’est ma ride, on s’en va, j’t’emmène à la maison (yeah)
J’t’oublierai comme à chaque saison (yeah, yeah)
J’fais des fautes dans les terminaisons
J’ai le cœur meurtri yeah laisse moi
Mais si tu pars moi je perds la raison (yeah)
Et comme une poussière d'étoile J’ressens la collision
On ridait sous de bad conditions
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
R2D2, dans les étoiles
J’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan
Dors, adore, l’amor prend forme dans tes bras (prend forme dans tes bras,
dans tes bras)
Alors, attends avant d’dévier les plans refaits pour toi (plans refaits pour
toi)
R2D2, Yoda, Jedi
Adieu, c’est l’jeu, perdu, j’me taille
Dans les étoiles, j’ai mis les voiles
Et mon âme dans l’océan

(traduzione)

Eh, sì, sì, eh
Oh, oh
Hanlalalah
Non stressarti, no, ti lascio parlare
Stras'-Parigi, senza paradiso
Tracci il tuo cammino e le nostre rotte
Le mie trecce avrebbero versato lacrime salate, sì
Con ammoniaca (con ammoniaca) quando mi cancelli (quando mi cancelli)
Ammoniaca (ammoniaca), quante volte me ne vado?
(Ehi, sì)
E gira nel vialetto (eh sì), aspetta, ci stiamo provando invano
Via abbi cura di te, le lacrime sono armate
E la mia anima nell'oceano
R2D2, Yoda, Jedi
Addio, è il gioco, perso, mi sono tagliato
R2D2, nelle stelle
salpo
E la mia anima nell'oceano
R2D2, Yoda, Jedi
Addio, è il gioco, perso, mi sono tagliato
R2D2, nelle stelle
salpo
E la mia anima nell'oceano
Ho lasciato il tuo amore nello spogliatoio
Accarezza la mia vita prima, respiro, sì, mmh
Le persone sono sagome
Le stelle ci evitano e la pioggia sulla mia finestra
È notte, vedo il fuoco della mia sigaretta
Lascio in silenzio
E stavamo rompendo mattoni (filmato, eh, sì)
E la mia vita sporca (schiantandosi al rallentatore, sì, sì)
È il mio passaggio, stiamo partendo, ti porterò a casa (sì)
Ti dimenticherò come ogni stagione (sì, sì)
Faccio errori nei finali
Ho un cuore ferito, sì, lasciami
Ma se mi lasci perdo la testa (sì)
E come polvere di stelle sento la collisione
Stavamo guidando in cattive condizioni
E la mia anima nell'oceano
R2D2, Yoda, Jedi
Addio, è il gioco, perso, mi sono tagliato
R2D2, nelle stelle
salpo
E la mia anima nell'oceano
R2D2, Yoda, Jedi
Addio, è il gioco, perso, mi sono tagliato
R2D2, nelle stelle
salpo
E la mia anima nell'oceano
Dormi, adora, l'amore prende forma tra le tue braccia (prende forma tra le tue braccia,
nelle tue braccia)
Quindi, aspetta prima di deviare dai piani rifatti per te (piani rifatti per
voi)
R2D2, Yoda, Jedi
Addio, è il gioco, perso, mi sono tagliato
Tra le stelle salpo
E la mia anima nell'oceano