Traduzione del testo della canzone Shining Colours - Ashleigh Ball

Shining Colours (originale)

From the time that it took for you to notice
From the time it was clear that we both did
Seems so strange the we would hide it
But it felt too right not to try it
Now you’re inside
Of my head
It’s been weeks but I can’t seem to
Sleep without feeling your name on my tongue
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer
You split me open
Into seven shining colors
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer
Boy you split me open
Into seven shining colors
Words flow through my brain like
Heat and hunger
In these moments I am yours
Above and under
Between breaths and the messy drugs
I can’t seem to catch enough
Glimpses of my secret love (glimpses of my secret)
Show me devotion (show me devotion)
And I’ll keep it lit like summer
You split me open
Into seven shining colors (seven shining)
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer (like summer)
Boy you split me open
Into seven shining colors (seven shining colors)
Now you’re inside
Of my head
Like a break in the rhythm
A light through a prism
Exposing the damage I’ve done
Show me devotion (show me devotion)
And I’ll keep it lit like summer (lit like summer)
You split me open (oh you split me open)
Into seven shining colors
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer (I'll keep it lit like summer)
You split me open (you split me open)
Into seven shining colors (seven shining colors)

(traduzione)

Dal momento in cui ci è voluto per accorgertene
Dal momento in cui è stato chiaro che entrambi l'abbiamo fatto
Sembra così strano che lo nasconderemmo
Ma sembrava troppo giusto non provarlo
Ora sei dentro
Della mia testa
Sono passate settimane ma non riesco a farlo
Dormi senza sentire il tuo nome sulla mia lingua
Mostrami devozione
E lo terrò acceso come l'estate
Mi hai aperto in due
In sette colori splendenti
Mostrami devozione
E lo terrò acceso come l'estate
Ragazzo, mi hai aperto in due
In sette colori splendenti
Le parole scorrono nel mio cervello come
Calore e fame
In questi momenti sono tuoi
Sopra e sotto
Tra i respiri e le droghe disordinate
Non riesco a catturare abbastanza
Scorci del mio amore segreto (scorci del mio segreto)
Mostrami devozione (mostrami devozione)
E lo terrò acceso come l'estate
Mi hai aperto in due
In sette colori brillanti (sette brillanti)
Mostrami devozione
E lo terrò acceso come l'estate (come l'estate)
Ragazzo, mi hai aperto in due
In sette colori brillanti (sette colori brillanti)
Ora sei dentro
Della mia testa
Come una interruzione del ritmo
Una luce attraverso un prisma
Esponendo il danno che ho fatto
Mostrami devozione (mostrami devozione)
E lo terrò acceso come l'estate (acceso come l'estate)
Mi hai aperto (oh mi hai aperto)
In sette colori splendenti
Mostrami devozione
E lo terrò acceso come l'estate (lo terrò acceso come l'estate)
Mi hai aperto (mi hai aperto)
In sette colori brillanti (sette colori brillanti)