Traduzione del testo della canzone All in a Day - Ashley Roberts

All in a Day (originale)

Baby you’ve been smoking in the mirror, way too damn old
And I’m so sick and tired of singing the same song
I still want you when I don’t need you
So what do I say aye?
(I'm sick and tired of it)
What a difference… a day may may may…
Yea, I’m done
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye
Say goodbye
I can’t stand you, I can’t be without you
Who am I?
(Who am I?)
Insecure, you take em all, yet still I try
Baby I just wanna get up off this rollercoaster
I just wanna take back all the things I told ya
I still want you when I don’t need you
So what do I say aye?
(What a difference)
What a difference… a day may may may… (a day makes)
What a a a…
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye
What a difference a day makes
But now that I see the change
No, it’s not the same, not the same
I can’t find my way, it happened all in a day
What a difference… a day may may may…
What a difference…
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye.

(traduzione)

Tesoro, hai fumato allo specchio, troppo dannatamente vecchio
E sono così malato e stanco di cantare la stessa canzone
Ti voglio ancora quando non ho bisogno di te
Allora, cosa devo dire sì?
(Sono stufo e stanco di farlo)
Che differenza... un giorno maggio può...
Sì, ho finito
Un giorno ti amo, lo stesso giorno ti odio
Un giorno ho dato il mio cuore e tu mi hai schiacciato con il tuo amore
Un giorno mi hai cambiato, lo stesso giorno mi rompi
Un giorno questi accadranno e siamo qui a salutarci
Dire addio
Non ti sopporto, non posso stare senza di te
Chi sono?
(Chi sono?)
Insicuro, li prendi tutti, eppure ci provo ancora
Tesoro, voglio solo alzarmi da queste montagne russe
Voglio solo riprendermi tutte le cose che ti ho detto
Ti voglio ancora quando non ho bisogno di te
Allora, cosa devo dire sì?
(Che differenza)
Che differenza... un giorno maggio può... (un giorno fa)
Che un...
Un giorno ti amo, lo stesso giorno ti odio
Un giorno ho dato il mio cuore e tu mi hai schiacciato con il tuo amore
Un giorno mi hai cambiato, lo stesso giorno mi rompi
Un giorno questi accadranno e siamo qui a salutarci
Che differenza fa un giorno
Ma ora che vedo il cambiamento
No, non è lo stesso, non è lo stesso
Non riesco a trovare la mia strada, è successo tutto in un giorno
Che differenza... un giorno maggio può...
Che differenza…
Un giorno ti amo, lo stesso giorno ti odio
Un giorno ho dato il mio cuore e tu mi hai schiacciato con il tuo amore
Un giorno mi hai cambiato, lo stesso giorno mi rompi
Un giorno questi accadranno e siamo qui a salutarci.