Traduzione del testo della canzone Midas Touch - Ashley Roberts

Midas Touch (originale)

We’ve been here before
So many times
And boy, the story’s always black and white
Now it’s hard to find
There’s really noone quite like you
I hate the way you make me vulnerable
For just a second, you could have it all
And in a minute, run away
I thought you had the midas touch back then
But all I see is agony
My friend
Now we’re living different lives
But we’re just the same
Don’t need a notion but a universe
To keep you away
You know me more than anyone
And that’s the reason why I’m running for
If time’s a healer
Can you give me more?
Because I can’t ignore
For all the world I wouldn’t stay
I thought you had the midas touch
But all I see is agony
My friend
Take it all but at the crossroads
(Midas touch)
You don’t want to say no
(Midas touch)
Cause I want to let it go
(Midas touch)
Oh, oh
Take it all but at the crossroads
You don’t want to say no
I don’t want to let this go
It’s just agony
My friend
If you see me, boy
Keep on movin'
History
You can’t keep repeatin'
Independence is the life I’m living
You’re a shadow of a life I’m leaving
I thought you had the midas touch
But all I see is agony
My friend
Take it all but at the crossroads
You don’t want to say no
I don’t want to let this go
It’s just agony
My friend
Midas touch
(Oh, oh)
Midas touch
(Oh, oh)
Midas touch
(Oh, oh)
I thought you had the midas touch again
But all I see is agony
My friend

(traduzione)

Siamo stati qui prima
Così tante volte
E ragazzi, la storia è sempre in bianco e nero
Ora è difficile da trovare
Non c'è davvero nessuno come te
Odio il modo in cui mi rendi vulnerabile
Per un solo secondo, potresti avere tutto
E in un minuto, scappa
Pensavo avessi il tocco di Mida allora
Ma tutto ciò che vedo è agonia
Amico mio
Ora viviamo vite diverse
Ma siamo lo stesso
Non serve una nozione ma un universo
Per tenerti lontano
Mi conosci più di chiunque altro
E questo è il motivo per cui sto correndo
Se il tempo è un guaritore
Puoi darmi di più?
Perché non posso ignorare
Per tutto il mondo non rimarrei
Pensavo avessi il tocco di Mida
Ma tutto ciò che vedo è agonia
Amico mio
Prendi tutto tranne che al bivio
(Tocco di Re Mida)
Non vuoi dire di no
(Tocco di Re Mida)
Perché voglio lasciarlo andare
(Tocco di Re Mida)
Oh, oh
Prendi tutto tranne che al bivio
Non vuoi dire di no
Non voglio lasciarlo andare
È solo agonia
Amico mio
Se mi vedi, ragazzo
Continua a muoverti'
Storia
non puoi continuare a ripetere
L'indipendenza è la vita che sto vivendo
Sei l'ombra di una vita che sto lasciando
Pensavo avessi il tocco di Mida
Ma tutto ciò che vedo è agonia
Amico mio
Prendi tutto tranne che al bivio
Non vuoi dire di no
Non voglio lasciarlo andare
È solo agonia
Amico mio
tocco di Re Mida
(Oh, oh)
tocco di Re Mida
(Oh, oh)
tocco di Re Mida
(Oh, oh)
Pensavo avessi di nuovo il tocco di Mida
Ma tutto ciò che vedo è agonia
Amico mio