Traduzione del testo della canzone Ride or Die - Ashley Roberts

Ride or Die (originale)

You tried to shoot me down
Leave my heart on the floor
Ten paces out
I’m the first one to drop
Bang bang
You gave me nothing
Then you turned tracks on me
Outlawed
Got you hunted
I won’t let you go for free
You’re blood in the water
Poisoning the stream
But I’ll still be standing when the bullet comes for me
You, what a beautiful disaster
You, what a beautiful disaster
A ride or die
A ride or die
(A ride or die, ride or die)
A ride or die
A ride or die
It’s a love-go-round
And we’re back here for more
You left our trust in the dust on the floor
Bang bang
Now you’re running
From the life you had with me
Out cold in the night
Still I chase you in my dreams
You’re blood in the water
Poisoning the stream
But I’ll still be standing when the bullet comes for me
You, what a beautiful disaster
You, what a beautiful disaster
A ride or die
A ride or die
(A ride or die, ride or die)
A ride or die
A ride or die
You tried to shoot me down
Leave my heart on the floor
Ten paces out
I’m the first one to drop
You tried to shoot me down
Leave my heart on the floor
Ten paces out
I’m the first one to drop
You, what a beautiful disaster
You, what a beautiful disaster
A ride or die
A ride or die
A ride or die
A ride or die
The walls are caving in
Where we built this happy home
And you left me here alone
The walls are caving in
But we built this happy home
And you left me here alone

(traduzione)

Hai provato ad abbattermi
Lascia il mio cuore sul pavimento
Dieci passi fuori
Sono il primo a cadere
botto botto
Non mi hai dato niente
Poi mi hai attivato le tracce
Fuorilegge
Ti ho dato la caccia
Non ti lascerò andare gratis
Sei sangue nell'acqua
Avvelenando il torrente
Ma sarò ancora in piedi quando il proiettile verrà per me
Tu, che bel disastro
Tu, che bel disastro
Fai un giro o muori
Fai un giro o muori
(Una cavalcata o muori, cavalca o muori)
Fai un giro o muori
Fai un giro o muori
È un giro d'amore
E siamo tornati qui per saperne di più
Hai lasciato la nostra fiducia nella polvere sul pavimento
botto botto
Ora stai correndo
Dalla vita che hai avuto con me
Fuori freddo nella notte
Eppure ti inseguo nei miei sogni
Sei sangue nell'acqua
Avvelenando il torrente
Ma sarò ancora in piedi quando il proiettile verrà per me
Tu, che bel disastro
Tu, che bel disastro
Fai un giro o muori
Fai un giro o muori
(Una cavalcata o muori, cavalca o muori)
Fai un giro o muori
Fai un giro o muori
Hai provato ad abbattermi
Lascia il mio cuore sul pavimento
Dieci passi fuori
Sono il primo a cadere
Hai provato ad abbattermi
Lascia il mio cuore sul pavimento
Dieci passi fuori
Sono il primo a cadere
Tu, che bel disastro
Tu, che bel disastro
Fai un giro o muori
Fai un giro o muori
Fai un giro o muori
Fai un giro o muori
Le pareti stanno cedendo
Dove abbiamo costruito questa casa felice
E mi hai lasciato qui da solo
Le pareti stanno cedendo
Ma abbiamo costruito questa casa felice
E mi hai lasciato qui da solo