Traduzione del testo della canzone Fathers Eyes - Ask Embla

Fathers Eyes (originale)

I could paint a picture of my heart, hang it on a wall
And watch the colours fade away
Tell the world that we have been a lie
All this time we’ve spent
I could tell myself that I have done all that I could do
If that would take the pain away
Tell the world we lost it, baby I, I’m not done here yet
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see but I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
You were like a fire and I’ve tried, risking all I am
To let you go and kill the flames
Oh, a heart can burn so many times, I am proof of that
And I could paint a picture of your heart, hang it on a wall
And I would never walk away
I would stand there asking myself why I’m not broken yet
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see when I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
I know that everybody says you’ve not been good to me
They just don’t realize I’m nothing if I set you free
I see with my father’s eyes.
I see with my father’s eyes
Oh, I have my humanity, and I know why
Lost in my sanity cause I, think that I could learn to fly
I see it in my fathers eyes
Oh I have my humanity and I know why
Lost in my sanity cause I, think that I could learn to fly
I see it in my fathers eyes
I know that people think our love is like a fantasy
I know that no one seems to understand what I see but I
I see with my fathers eyes.
I see with my fathers eyes
I know that everybody says you’ve not been good to me
They just don’t realize I’m nothing if I set you free
I see with my father’s eyes.
I see with my father’s eyes
Oh why, see with my fathers eyes
Oh why, losing my sanity cause I
See with my fathers eyes
I see with my fathers eyes

(traduzione)

Potrei dipingere un'immagine del mio cuore, appenderlo a un muro
E guarda i colori svanire
Dì al mondo che siamo stati una bugia
Tutto questo tempo che abbiamo trascorso
Potrei dire a me stesso che ho fatto tutto ciò che potevo fare
Se questo togliesse il dolore
Dì al mondo che l'abbiamo perso, piccola io, non ho ancora finito qui
So che le persone pensano che il nostro amore sia come una fantasia
So che nessuno sembra capire quello che vedo tranne me
Vedo con gli occhi di mio padre.
Vedo con gli occhi di mio padre
Eri come un fuoco e io ci ho provato, rischiando tutto quello che sono
Per lasciarti andare e uccidere le fiamme
Oh, un cuore può bruciare così tante volte, ne sono la prova
E potrei dipingere un'immagine del tuo cuore, appenderlo a un muro
E non me ne andrei mai via
Starei lì a chiedermi perché non sono ancora rotto
So che le persone pensano che il nostro amore sia come una fantasia
So che nessuno sembra capire cosa vedo quando io
Vedo con gli occhi di mio padre.
Vedo con gli occhi di mio padre
So che tutti dicono che non sei stato buono con me
Semplicemente non si rendono conto che non sono niente se ti ho liberato
Vedo con gli occhi di mio padre.
Vedo con gli occhi di mio padre
Oh, ho la mia umanità e so perché
Perso nella mia sanità mentale perché penso che potrei imparare a volare
Lo vedo negli occhi di mio padre
Oh ho la mia umanità e so perché
Perso nella mia sanità mentale perché penso che potrei imparare a volare
Lo vedo negli occhi di mio padre
So che le persone pensano che il nostro amore sia come una fantasia
So che nessuno sembra capire quello che vedo tranne me
Vedo con gli occhi di mio padre.
Vedo con gli occhi di mio padre
So che tutti dicono che non sei stato buono con me
Semplicemente non si rendono conto che non sono niente se ti ho liberato
Vedo con gli occhi di mio padre.
Vedo con gli occhi di mio padre
Oh perché, guarda con gli occhi di mio padre
Oh perché, perdere la mia sanità mentale perché io
Guarda con gli occhi di mio padre
Vedo con gli occhi di mio padre