Traduzione del testo della canzone Wires - Ask Embla

Wires (originale)

I can never really focus when the sun goes down
I can’t stand the darkness,
Makes me feel so helpless,
Yeah
Lights of mercy,
Less reminded that you’re not around
I come home alone now,
'Cause I live on my own now,
Yeah
And my heart’s a fighter,
(She won’t give up)
And I’m really tryin'
(To make them stop)
Tryin' to make a connection,
Gotta break the connection
But I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory
They keep rewinding,
They keep rewinding,
And I keep trying
Pullin' the plugs on these wires,
This electricity
They keep rewinding,
They keep rewinding,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
Yeah
I keep lookin' in the mirrors 'cause there must be signs
I should see the lightnin',
But in my eyes is nothin'
Nothin'
Ooooh
And I’m so afraid that I’m about to lose my mind,
Sometimes in the darkness,
I can see the circuits,
Lightin' up the room-
I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory
They keep rewinding,
They keep rewinding
And I keep trying
Pulling the plugs on these wires,
This electrity
They keep rewinding,
Oh, they keep rewinding
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
Wires, wires, wires
Yeah
I’ve tried to leave your love behind,
But I don’t think I’ll ever be able to
You’re like a movie in my mind,
And I can never get away from you-
But I got wires,
Under my skin,
I got wires,
Interconnectin' my memory,
They keep rewinding,
They keep rewinding,
And I keep trying,
Pullin' the plug on these wires,
This electricity,
They keep rewinding,
(They keep rewinding)
They keep rewinding,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,
I’m lost in wire, wire, wires,

(traduzione)

Non riesco mai a concentrarmi davvero quando il sole tramonta
Non sopporto l'oscurità,
Mi fa sentire così impotente,
Sì
Luci di misericordia,
Meno ricordato che non ci sei
Torno a casa da solo ora,
Perché ora vivo da solo
Sì
E il mio cuore è un combattente,
(Non si arrende)
E ci sto davvero provando
(Per farli smettere)
Tentando di stabilire una connessione,
Devo interrompere la connessione
Ma ho dei cavi,
Sotto la mia pelle,
Ho i cavi,
Interconnettere la mia memoria
Continuano a riavvolgere,
Continuano a riavvolgere,
E continuo a provare
Staccando le spine su questi fili,
Questa elettricità
Continuano a riavvolgere,
Continuano a riavvolgere,
Mi sono perso in fili, fili, fili,
Mi sono perso in fili, fili, fili,
Mi sono perso in fili, fili, fili,
Sì
Continuo a guardarmi negli specchi perché ci devono essere dei segni
Dovrei vedere il fulmine,
Ma ai miei occhi non c'è niente
Niente'
Oooh
E ho così paura che sto per perdere la testa,
A volte nell'oscurità,
Riesco a vedere i circuiti,
Illuminando la stanza-
Ho i cavi,
Sotto la mia pelle,
Ho i cavi,
Interconnettere la mia memoria
Continuano a riavvolgere,
Continuano a riavvolgere
E continuo a provare
Staccando le spine su questi fili,
Questa elettricità
Continuano a riavvolgere,
Oh, continuano a riavvolgere
Mi sono perso in fili, fili, fili,
Mi sono perso in fili, fili, fili,
Mi sono perso in fili, fili, fili,
Fili, fili, fili
Sì
Ho cercato di lasciarmi alle spalle il tuo amore,
Ma non credo che sarò mai in grado di farlo
Sei come un film nella mia mente,
E non potrò mai allontanarmi da te-
Ma ho dei cavi,
Sotto la mia pelle,
Ho i cavi,
Collegando la mia memoria,
Continuano a riavvolgere,
Continuano a riavvolgere,
E continuo a provare
Staccando la spina da questi fili,
Questa elettricità,
Continuano a riavvolgere,
(Continuano a riavvolgere)
Continuano a riavvolgere,
Mi sono perso in fili, fili, fili,
Mi sono perso in fili, fili, fili,
Mi sono perso in fili, fili, fili,