Traduzione del testo della canzone Northern Light (Ida's Dans) - Ask Embla

Northern Light (Ida's Dans) (originale)

She was lost in a fairytale caught in the twilight
Chasing bright for your flies in the light forest of windflowers
She was lost and she carried the world in her eyes, yeah
And the fight that she fought leading caught flame in my dark hours
I am outsider on the inside, looking in the mirrors for help
I am outsider in the streetlights, praying I will never forget
And she dances, like leaped to the sky
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful dates in the
night, she is the northern light
All the prayers in the world couldn’t help get her home, no
In the end heaven said «let her rest here by the lighthouses», oh
And the sea and the birds held her hands through the storm, ooh
I am outside, in the streetlight, praying I will never forget
And she dances, like leaped to the sky
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful days in the
night, she is the northern light
Hope is a blazing light, light in a flare cold night
Life is a dancing, dangerous force and I know 'cause I see when she dances,
ooh she dances and wanna cry 'cause she dances, the beautiful dates in the
night, 'cause she is the northern light
And she dances, like leap to the sky
And she dances, and I wanna cry 'cause she dances the beautiful dates in the
night, she is the northern light

Northern Light (Ida's Dans) (traduzione)

Era persa in una fiaba catturata nel crepuscolo
Inseguendo luminose per le tue mosche nella foresta leggera di fiori del vento
Era persa e portava il mondo nei suoi occhi, sì
E la lotta che ha combattuto ha preso fuoco nelle mie ore buie
Sono esterno dentro, mi guardo negli specchi per chiedere aiuto
Sono un estraneo sotto i lampioni, pregando di non dimenticarlo mai
E lei balla, come se fosse balzata in cielo
E lei balla, e io voglio piangere perché lei balla i bellissimi appuntamenti nel
notte, lei è l'aurora boreale
Tutte le preghiere del mondo non hanno potuto aiutarla a riportarla a casa, no
Alla fine il cielo disse «che si riposi qui presso i fari», oh
E il mare e gli uccelli le hanno tenuto le mani durante la tempesta, ooh
Sono fuori, al lampione, pregando di non dimenticare mai
E lei balla, come se fosse balzata in cielo
E lei balla, e io voglio piangere perché lei balla i bei giorni nel
notte, lei è l'aurora boreale
La speranza è una luce sfolgorante, luce in una fredda notte di vampiri
La vita è una forza danzante e pericolosa e lo so perché vedo quando balla,
ooh lei balla e vuole piangere perché balla, i bellissimi appuntamenti nel
notte, perché lei è l'aurora boreale
E balla, come un salto in cielo
E lei balla, e io voglio piangere perché lei balla i bellissimi appuntamenti nel
notte, lei è l'aurora boreale