Traduzione del testo della canzone I Don't Need You - Asking Alexandria, Grace Grundy

I Don't Need You (originale)

You can’t say I didn’t try
If I’m honest, I probably gave a little too much
Been on the edge for a while
'Cause I promised that I would be, yeah
You can say I wasn’t good enough
But you know that that doesn’t change what really happened here
That I have grown into someone you never thought I could
Someone who could walk away from it all
Someone who could stand alone and be alright
'Cause I don’t need you to tell me who I am or what I’m meant to be
I don’t need you to make up my mind
There’s so much I wanted to say but I can’t find the words
Good to hear you’re doing fine
If I’m honest, I think about you all the time
But we left us behind
To find out what we could be
Yeah, you brought out the worst of me
So I know if I stay, then we would both drown
But now I’ve grown into someone you never thought I could

(traduzione)

Non puoi dire che non ci ho provato
Se devo essere onesto, probabilmente ho dato un po' troppo
Sono stato al limite per un po'
Perché ho promesso che lo sarei stato, sì
Puoi dire che non ero abbastanza bravo
Ma sai che questo non cambia ciò che è realmente accaduto qui
Che sono diventato qualcuno che non avresti mai pensato che avrei potuto
Qualcuno che potrebbe allontanarsi da tutto
Qualcuno che potrebbe stare da solo e stare bene
Perché non ho bisogno che tu mi dica chi sono o cosa dovrei essere
Non ho bisogno che tu prenda una decisione
C'è così tanto che volevo dire ma non riesco a trovare le parole
È bello sapere che stai bene
Se devo essere onesto, penso a te tutto il tempo
Ma ci siamo lasciati indietro
Per scoprire cosa potremmo essere
Sì, hai tirato fuori il peggio di me
Quindi so che se rimango, annegheremmo entrambi
Ma ora sono diventato qualcuno che non avresti mai pensato che avrei potuto