Traduzione del testo della canzone Am I Right (Or Amarillo) - Asleep At The Wheel

Am I Right (Or Amarillo) (originale)

We started out with good intentions.
Makin' love right there in the kitchen
You and me were getting' along just fine, got along just fine
More than crazy 'bout one another
I was just a man and you were my lover
Glad that I was yours and you were mine
For awhile I could do no wrong
You laughed at my jokes and you danced to the song
Not to bad for an Amarillo country boy.
_____?
country boy
I said if we could just stay together
It could be just like this forever
Finer things in life we would enjoy
You told me you thought that I was wrong
Ya said our love wouldn’t last too long
I don’t want to leave you all alone
So should I stay or should I go back home
Am I right or Amarillo
Do I stay here with you or hit the road
Am I right or Amarillo
I love you but I can always go back home
Solo: one (A) section
Now pretty soon it was just like I figured
Ya told me that you’d reconsidered
I could stay with you and be your man
Be your lovin' man
Now it seems there’s a brand new problem
Country boys learn their lessons when their taught’m
I’ve learned about as much as I can stand
Now I’m the one who thinks that I was wrong
I don’t think our love is gonna last too long
I realy realy realy hate to leave you all alone
But Texs is a callin' me back home
Am I right or Amarillo
Do I stay here with you or hit the road
Am I right or Amarillo
I love you but I can always go back home
Now It might be as flat as a pancake
But how much heartache can one man take
Amarillo we’ve been too long apart
Been too long apart
There’s no need for me to keep on talkin'.
If I’m a goin' I’d better start
walkin'
Am I right or Amarillo never broke my heart.
Nah ha

(traduzione)

Abbiamo iniziato con buone intenzioni.
Fare l'amore proprio lì in cucina
Io e te stavamo andando d'accordo, andavamo d'accordo
Più che pazzi l'uno per l'altro
Ero solo un uomo e tu eri il mio amante
Felice che io sia stato tuo e tu fossi mio
Per un po' non ho potuto sbagliare
Hai riso delle mie battute e hai ballato al ritmo della canzone
Non male per un ragazzo di campagna di Amarillo.
_____?
ragazzo di campagna
Ho detto se potessimo stare insieme
Potrebbe essere così per sempre
Le cose più belle della vita ci piacerebbe
Mi hai detto che pensavi che mi fossi sbagliato
Hai detto che il nostro amore non sarebbe durato a lungo
Non voglio lasciarti solo
Quindi dovrei restare o dovrei tornare a casa
Ho ragione o Amarillo
Rimango qui con te o vado in viaggio
Ho ragione o Amarillo
Ti amo ma posso sempre tornare a casa
Solo: una sezione (A).
Ora molto presto è stato proprio come avevo immaginato
Mi hai detto che ci avevi riconsiderato
Potrei stare con te ed essere il tuo uomo
Sii il tuo uomo amorevole
Ora sembra che ci sia un problema nuovo di zecca
I ragazzi di campagna imparano le lezioni quando vengono loro insegnati
Ho imparato tutto ciò che posso sopportare
Ora sono io quello che pensa che mi fossi sbagliato
Non credo che il nostro amore durerà troppo a lungo
Odio davvero davvero davvero lasciarti tutto solo
Ma Texs mi sta chiamando a casa
Ho ragione o Amarillo
Rimango qui con te o vado in viaggio
Ho ragione o Amarillo
Ti amo ma posso sempre tornare a casa
Ora potrebbe essere piatto come un pancake
Ma quanto dolore può sopportare un uomo
Amarillo siamo stati troppo a lungo separati
Sono stato troppo a lungo distanti
Non c'è bisogno che io continui a parlare.
Se ho intenzione di iniziare, è meglio che inizi
entrare'
Ho ragione o Amarillo non mi ha mai spezzato il cuore.
No ah