Traduzione del testo della canzone Don't Go There - Asleep At The Wheel

Don't Go There (originale)

In the Texas town of San Antonio
Is a little church they call the Alamo
The story tellers say Ozzy Osborne stopped one day
All dressed up in women’s lingerie
I don’t know if the guy was drinking beer
Jack or beam it’s not exactly clear
But when he whipped it out
The ghost of Travis gave a shout
Whose message all good Texans still can hear
Don’t go there, don’t go there
You really shouldn’t go there
It’s a source of Texas pride
Hell, John Wayne died inside
Don’t go there, don’t go there
You really shouldn’t go there
You’ll really piss us off if you go there
When Bowie and Young Crockett made their stand
Colonel Travis drew a line in to the sand
But it’s simply not the same when you try and write your name
That bloody rocker must have mush for brains
Don’t go there, don’t go there
You really shouldn’t go there
It’s a simple Texas mission
Not a pot for you to piss in
Don’t go there, don’t go there
You really shouldn’t go there
You’ll really piss us off if you go there
Music never rilled us
The groupies or the jets
The show on television
Or the ratings you might get
The thing that drove us plum insane
Was when you drained that old main vain
Took your snake and let it go
No, we won’t forget the Alamo
The eyes of Texas are upon you
Don’t go there, don’t go there
You really shouldn’t go there
It’s a symbol of our state
Not a place to urinate
Don’t go there, don’t go there
You really shouldn’t go there
You’ll really piss us off if you go there
Don’t go there
You really shouldn’t go there
How ya like it then
If we piss upon Big Ben?
Don’t go there, don’t go there
You really shouldn’t go there
You’ll really piss us off if you go there
Ah, you know Sharon I got me ****
Cloths off put in the roadie’s rooms
So I couldn’t get out
So I just took a walk around town, you know
And **** the next thing I **** know
I had to take me a piss, you know
And there was this old wall and I thinking
What the ****, I’ll **** piss on the wall
Then all of a sudden
I’m in jail, you know **** police
Got me down and ah
Sharon, Sharon

(traduzione)

Nella città texana di San Antonio
È una piccola chiesa che chiamano Alamo
I narratori dicono che Ozzy Osborne si fermò un giorno
Tutti vestiti con intimo femminile
Non so se il ragazzo stesse bevendo birra
Jack o beam non è esattamente chiaro
Ma quando l'ha tirato fuori
Il fantasma di Travis emise un grido
Il cui messaggio tutti i bravi texani possono ancora sentire
Non andateci, non andateci
Davvero non dovresti andarci
È una fonte di orgoglio del Texas
Diavolo, John Wayne è morto dentro
Non andateci, non andateci
Davvero non dovresti andarci
Ci farai davvero incazzare se ci vai
Quando Bowie e Young Crockett hanno preso posizione
Il colonnello Travis ha tracciato una linea sulla sabbia
Ma semplicemente non è lo stesso quando provi a scrivere il tuo nome
Quel dannato rocker deve avere poltiglia al posto del cervello
Non andateci, non andateci
Davvero non dovresti andarci
È una semplice missione in Texas
Non è un piatto per te in cui pisciare
Non andateci, non andateci
Davvero non dovresti andarci
Ci farai davvero incazzare se ci vai
La musica non ci ha mai irritato
Le groupie o i jet
Lo spettacolo in televisione
O le valutazioni che potresti ricevere
La cosa che ci ha fatto impazzire
È stato quando hai prosciugato quel vecchio vanitoso
Prendi il tuo serpente e lascialo andare
No, non dimenticheremo l'Alamo
Gli occhi del Texas sono puntati su di te
Non andateci, non andateci
Davvero non dovresti andarci
È un simbolo del nostro stato
Non è un posto per urinare
Non andateci, non andateci
Davvero non dovresti andarci
Ci farai davvero incazzare se ci vai
Non andare lì
Davvero non dovresti andarci
Come ti piace allora
Se pisciamo sul Big Ben?
Non andateci, non andateci
Davvero non dovresti andarci
Ci farai davvero incazzare se ci vai
Ah, sai che Sharon mi ha preso ****
Togli i panni nelle stanze del roadie
Quindi non sono potuto uscire
Quindi ho solo fatto una passeggiata per la città, sai
E **** la prossima cosa che **** so
Ho dovuto prendermi in giro, lo sai
E c'era questo vecchio muro e io pensavo
Che cazzo, piscio sul muro
Poi tutto all'improvviso
Sono in galera, sai **** polizia
Mi hai fatto scendere e ah
Sharon, Sharon