Traduzione del testo della canzone Hillbilly Nut - Asleep At The Wheel

Hillbilly Nut (originale)

I was invited to a Party
Cause I was new in Town
I drank up all of their whiskey
I started chasing some woman around
They threw me out of the back door
My head, my hands got cut
Those people, they think I’m a squirrel
But I’m a Hillbilly Nut
I took my Girl to a Dance
The Band was playing Rocking Soul
I asked them if they’d play me a slow one
So me and my Girl could get close
I wanted a song off the jukebox
They act like it never was cut
Those people, they think I’m a squirrel
But I’m a Hillbilly Nut
Today I got a Letter from my Sister
She’s asking me when I’ll be coming Home
My Mother has said «Settle Down Boy Oh Boy
Cause you come to no good living alone»
Today I found a bar gone Country
And I’m glad cause the door’s never shut
Back home, they think I’m a squirrel
But I’m a Hillbilly Nut
You know I’m a Hillbilly Nut

Hillbilly Nut (traduzione)

Sono stato invitato a una festa
Perché ero nuovo in Città
Ho bevuto tutto il loro whisky
Ho iniziato a inseguire una donna in giro
Mi hanno buttato fuori dalla porta sul retro
La mia testa, le mie mani sono state tagliate
Quelle persone pensano che io sia uno scoiattolo
Ma io sono un dado Hillbilly
Ho portato la mia ragazza a un ballo
La band stava suonando Rocking Soul
Ho chiesto loro se avrebbero suonato con me in modo lento
Quindi io e la mia ragazza potremmo avvicinarci
Volevo una canzone fuori dal jukebox
Si comportano come se non fosse mai stato tagliato
Quelle persone pensano che io sia uno scoiattolo
Ma io sono un dado Hillbilly
Oggi ho ricevuto una lettera da mia sorella
Mi sta chiedendo quando tornerò a casa
Mia madre ha detto: "Stai tranquillo, ragazzo, oh ragazzo
Perché non vieni a vivere da solo»
Oggi ho trovato un bar andato Country
E sono contento perché la porta non si chiude mai
A casa, pensano che sia uno scoiattolo
Ma io sono un dado Hillbilly
Sai che sono un dado Hillbilly