Traduzione del testo della canzone I Wonder If You Feel The Way I Do - Asleep At The Wheel, Merle Haggard

I Wonder If You Feel The Way I Do (originale)

Eight weeks ago, tonight we parted
It’s so hard to realize we’re through
When we quit, you said you’d always love me
Now I wonder if you feel the way I do
I’ll never forget our days together
Even though I know they’re very few
I loved you then and will forever
And I wonder if you feel the way I do
Yeah it’s the same thing
Fiddle man, fiddle
It’s the strangest and the sweetest love, dear
That two people ever knew
You told me that I need not worry
That forever you’d be true
Through this dreary world, alone, I wander
My thoughts will always be with you
But it seems to me, there’s no use living
And I wonder if you feel the way I do

I Wonder If You Feel The Way I Do (traduzione)

Otto settimane fa, stasera ci siamo lasciati
È così difficile rendersi conto che abbiamo finito
Quando ci siamo lasciati, hai detto che mi avresti sempre amato
Ora mi chiedo se ti senti come me
Non dimenticherò mai i nostri giorni insieme
Anche se so che sono pochissimi
Ti ho amato allora e lo farò per sempre
E mi chiedo se ti senti come me
Sì, è la stessa cosa
violinista, violinista
È l'amore più strano e dolce, cara
Che due persone abbiano mai saputo
Mi hai detto che non devo preoccuparmi
Che per sempre saresti vero
Attraverso questo mondo desolato, da solo, mi aggiro
I miei pensieri saranno sempre con te
Ma mi sembra che non sia utile vivere
E mi chiedo se ti senti come me