Traduzione del testo della canzone If We Make It Through December - Merle Haggard

If We Make It Through December (originale)

If we make it through December
Everything’s gonna be all right I know
It’s the coldest time of winter
And I shiver when I see the falling snow
If we make it through December
Got plans to be in a warmer town
Come summer time
Maybe even California
If we make it through December
We’ll be fine
Got laid off down at the factory
And their timing’s not the greatest
In the world
Heaven knows I’ve been working hard
Wanted Christmas to be right
For daddy’s girl
I don’t mean to hate December
It’s meant to be this happy time of year
And my little girl don’t understand
Why daddy can’t afford no Christmas here
If we make it through December
Everything’s gonna be all right I know
It’s the coldest time of winter
And I shiver when I see the falling snow
If we make it through December
Got plans to be in a warmer town
Come summer time
Maybe even California
If we make it through December
We’ll be fine…

If We Make It Through December (traduzione)

Se cediamo fino a dicembre
Andrà tutto bene lo so
È il periodo più freddo dell'inverno
E rabbrividisco quando vedo la neve che cade
Se cediamo fino a dicembre
Ho intenzione di essere in una città più calda
Vieni in estate
Forse anche la California
Se cediamo fino a dicembre
Andrà tutto bene
Sono stato licenziato in fabbrica
E il loro tempismo non è il massimo
Nel mondo
Il cielo sa che ho lavorato sodo
Volevo che il Natale fosse giusto
Per la ragazza di papà
Non intendo odiare dicembre
È pensato per essere questo felice periodo dell'anno
E la mia bambina non capisce
Perché papà non può permettersi il Natale qui
Se cediamo fino a dicembre
Andrà tutto bene lo so
È il periodo più freddo dell'inverno
E rabbrividisco quando vedo la neve che cade
Se cediamo fino a dicembre
Ho intenzione di essere in una città più calda
Vieni in estate
Forse anche la California
Se cediamo fino a dicembre
Andrà tutto bene...