Traduzione del testo della canzone It's All Your Fault - Asleep At The Wheel, Katie Shore

It's All Your Fault (originale)

Oh, it’s all your fault that I’m not sleepin'
I live on dreams instead of eatin'
I’m just a wreck and it’s all your fault
Oh, it’s all your fault if I’m not playin'
And havin' fun, and if I’m stayin'
All by myself, well, it’s all your fault
When you said that we were through
Tried to find somebody new
But I found out it wouldn’t do, 'cause
I’d rather be alone than with somebody new
Oh, it’s all your fault when I’m a Grandma
My grandkids don’t call you Grandpa
Well, I’ll just tell 'em it’s all your fault
(Instrumental Break)
Oh, it’s all your fault I’m not sleepin'
I live on dreams instead of eatin'
I’m just a wreck and it’s all your fault
Oh, it’s all your fault if I’m not playin'
Havin' fun, and if I’m stayin'
All by myself, well, it’s all your fault
When you said that we were through
Tried to find somebody new
But I found out it wouldn’t do, 'cause
I’d rather be alone than with somebody new
Oh, it’s all your fault when I’m a Grandma
My grandkids don’t call you Grandpa
Well, I’ll just tell 'em it’s all your fault
(Instrumental Break)
When you said that we were through
Tried to find somebody new
But I found out it wouldn’t do, 'cause
I’d rather be alone than with somebody new
Oh, it’s all your fault when I’m a Grandma
My grandkids don’t call you Grandpa
Well, I’ll just tell 'em it’s all your fault

(traduzione)

Oh, è tutta colpa tua se non sto dormendo
Vivo di sogni invece di mangiare
Sono solo un relitto ed è tutta colpa tua
Oh, è tutta colpa tua se non sto giocando
E mi diverto, e se rimango
Da solo, beh, è ​​tutta colpa tua
Quando hai detto che avevamo finito
Ho cercato di trovare qualcuno di nuovo
Ma ho scoperto che non avrebbe funzionato, perché
Preferirei essere solo che con qualcuno di nuovo
Oh, è tutta colpa tua quando sono una nonna
I miei nipoti non ti chiamano nonno
Bene, dirò loro che è tutta colpa tua
(Pausa strumentale)
Oh, è tutta colpa tua se non dormo
Vivo di sogni invece di mangiare
Sono solo un relitto ed è tutta colpa tua
Oh, è tutta colpa tua se non sto giocando
Divertirmi, e se rimango
Da solo, beh, è ​​tutta colpa tua
Quando hai detto che avevamo finito
Ho cercato di trovare qualcuno di nuovo
Ma ho scoperto che non avrebbe funzionato, perché
Preferirei essere solo che con qualcuno di nuovo
Oh, è tutta colpa tua quando sono una nonna
I miei nipoti non ti chiamano nonno
Bene, dirò loro che è tutta colpa tua
(Pausa strumentale)
Quando hai detto che avevamo finito
Ho cercato di trovare qualcuno di nuovo
Ma ho scoperto che non avrebbe funzionato, perché
Preferirei essere solo che con qualcuno di nuovo
Oh, è tutta colpa tua quando sono una nonna
I miei nipoti non ti chiamano nonno
Bene, dirò loro che è tutta colpa tua