Traduzione del testo della canzone It's the Same Old South - Asleep At The Wheel

It's the Same Old South (originale)

It’s the same old South
It’s a regular children’s Heaven
Where they don’t start to work till they’re seven
It’s the same old South
It’s the same old South
With those old-fashioned get-togethers
Colonel, pass me the tar and the feathers
It’s the same old South
There’s no gate to stop you
When you stopped off to bid the folks hello
There’s no gate to stop you
For it dropped off twenty or thirty yars ago
Honey, shut my mouth
Let the Northrners keep Niagra
We’ll stick to our Southern pellagra
It’s the same old South
There’s no gate to stop you
When you stopped off to bid the folks hello
There’s no gate to stop you
For it dropped off twenty or thirty years ago
Honey, hush my mouth
While the bloodhounds that once chased Liza
Chased a poor CIO organizer
It’s the same old South

(traduzione)

È lo stesso vecchio sud
È un normale paradiso per bambini
Dove non iniziano a lavorare fino all'età di sette anni
È lo stesso vecchio sud
È lo stesso vecchio sud
Con quei ritrovi all'antica
Colonnello, passami il catrame e le piume
È lo stesso vecchio sud
Non c'è alcun cancello che ti fermi
Quando ti sei fermato per salutare la gente
Non c'è alcun cancello che ti fermi
Perché è caduto venti o trenta anni fa
Tesoro, chiudi la bocca
Lascia che i Northrner tengano il Niagra
Ci atterremo alla nostra pellagra meridionale
È lo stesso vecchio sud
Non c'è alcun cancello che ti fermi
Quando ti sei fermato per salutare la gente
Non c'è alcun cancello che ti fermi
Perché è caduto venti o trent'anni fa
Tesoro, zittisci la mia bocca
Mentre i segugi che un tempo inseguivano Liza
Inseguito un povero organizzatore CIO
È lo stesso vecchio sud