Traduzione del testo della canzone My Baby Thinks She's A Train - Asleep At The Wheel

My Baby Thinks She's A Train (originale)

It’s 3 am in the morning that train whistle is blowing
It sounds like some lonesome song got in my soul
My baby flipped the blanket, she won’t be back no more
She makes a whistle stop then she’s gone again
Sometimes it’s hard, hard on a poor boy’s brain
Poor boys brain, I’m telling you, boys
My baby thinks she’s a train
Lawd, lawd, lawdy, the way she moves
Drags me round like an old caboose
I’m telling you boys thats girl’s insane
My baby thinks she’s a train
Choo, choo, ain’t just some train sound
It’s the noise that you hear when my baby hits town
With her long hair flying, man, she’s hard to tame
What you supposed to do when your baby thinks she’s a train
She eats money like a train eats coal
She burns it up and leaves you in the smoke
If you wanna catch her ride, you wait till she unwinds
She’s just like a train, she always gives some bum a ride
My baby thinks she’s a train

My Baby Thinks She's A Train (traduzione)

Sono le 3 del mattino che suona il fischio del treno
Sembra che una canzone solitaria sia entrata nella mia anima
Il mio bambino ha girato la coperta, non tornerà più
Si ferma per un fischio e poi se ne va di nuovo
A volte è difficile, difficile per il cervello di un povero ragazzo
Poveri ragazzi cervello, ve lo dico io, ragazzi
Il mio bambino pensa di essere un treno
Lawd, Lawd, Lawdy, il modo in cui si muove
Mi trascina in giro come un vecchio vagone
Vi sto dicendo che ragazzi questa è una ragazza pazza
Il mio bambino pensa di essere un treno
Choo, choo, non è solo il suono di un treno
È il rumore che senti quando il mio bambino arriva in città
Con i suoi lunghi capelli svolazzanti, amico, è difficile da domare
Cosa dovresti fare quando tuo figlio pensa di essere un treno
Mangia soldi come un treno mangia carbone
Lo brucia e ti lascia nel fumo
Se vuoi prenderla in giro, aspetta che si rilassi
È proprio come un treno, fa sempre un giro a qualche barbone
Il mio bambino pensa di essere un treno