Traduzione del testo della canzone Last Meal - Asleep At The Wheel

Last Meal (originale)

Well I was layin' in my cell on death row
When I heard the warden say
He said Ray you got one more day
You got one last meal before we carry you away
He said if we ain’t got it, we’re gonna have to send out and get it
And you don’t have to go, you don’t have to go
Until we get back with it
Everything!
So I turned to the warden and then I said
Warden bring me two dinosaur eggs over easy
Fried in butter, and not too greasy
Mosquito knees and black eyed peas
A little bit of butter on my bee bop beans, a saber tooth tiger steak
A whole hippopotamus well baked
So go and get my dinner, go, and get my dinner
You ain’t got it, go out and get it
Cause I ain’t goin' till you get back with it
Now bring me a cup of crocodile tears
I want a purple watermelon and some alligator ears
Two cross-eyed catfish and a female banana I sure can’t resist
Now bring me an order of those fried _______________
A barbequed brick of chocolate ice cream
So go and get my dinner, go, and get my dinner
You ain’t got it, go out and get it
Cause I ain’t goin' till you get back with it
Now go, and get my dinner, go
And get my dinner, go
And get my dinner, go
And get my dinner
You ain’t got it, got to go out and get it
Cause I ain’t goin' till you get back with it

(traduzione)

Beh, stavo sdraiato nella mia cella nel braccio della morte
Quando ho sentito dire il direttore
Ha detto a Ray che hai ancora un giorno
Hai un ultimo pasto prima che ti portiamo via
Ha detto che se non ce l'abbiamo, dovremo spedirlo e prenderlo
E non devi andare, non devi andare
Fino a quando non torneremo con esso
Qualunque cosa!
Quindi mi sono rivolto al direttore e poi gli ho detto
Warden mi porta due uova di dinosauro facilmente
Fritti nel burro e non troppo unti
Ginocchia di zanzara e piselli dagli occhi neri
Un po' di burro sui miei fagioli bee bop, una bistecca di tigre dai denti a sciabola
Un ippopotamo intero ben cotto
Quindi vai a prendere la mia cena, vai e prendi la mia cena
Non ce l'hai, esci e prendilo
Perché non ci vado finché non torni con esso
Ora portami una tazza di lacrime di coccodrillo
Voglio un'anguria viola e delle orecchie di alligatore
Due pesce gatto strabico e una banana femmina a cui sicuramente non resisto
Ora portami un ordine di quelli fritti ________________________
Un mattone grigliato di gelato al cioccolato
Quindi vai a prendere la mia cena, vai e prendi la mia cena
Non ce l'hai, esci e prendilo
Perché non ci vado finché non torni con esso
Ora vai e prendi la mia cena, vai
E prendi la mia cena, vai
E prendi la mia cena, vai
E prendi la mia cena
Non ce l'hai, devi uscire e prenderlo
Perché non ci vado finché non torni con esso