Traduzione del testo della canzone Sugarfoot Rag - Asleep At The Wheel

Sugarfoot Rag (originale)

Well, I’m gonna get out my sycamore and shine up my shoes
Meet my baby and tell her the news
I bet my bundle on a swayback nag
And I came home winner with a plenty of swag
One foot, two foot slew foot drag
Swing your honey to the sugarfoot rag
Do a little jig and a zig and a zag
And listen to the fiddles as they play that sugarfoot rag
Well, I got a big jug of cinder and a bottle of wine
One’s for my honey and the other is mine
Sip on the cider and sip on the wine
They both sip together and a have a good time
One foot, two foot slew foot drag
Swing your honey to the sugarfoot rag
Do a little jig and a zig and a zag
And listen to the steel guitar as they play that sugarfoot rag
I’m gonna spend all my money and a git on a jag
Swing my honey to the sugarfoot rag
Walk right up and stomp on the floor
And swing up the middle with a shoofly four
One foot, two foot slew foot drag
Swing your honey to the sugarfoot rag
Do a little jig and a zig and a zag
And listen to Jerry, he’s gonna play you that sugarfoot rag
Do a little jig and a zig and a zag
And that’s the way you play that sugarfoot rag

(traduzione)

Bene, tirerò fuori il mio sicomoro e mi farò risplendere le scarpe
Incontra il mio bambino e dille la novità
Scommetto il mio pacchetto su un ronzino swayback
E sono tornato a casa vincitore con un sacco di malloppo
Un piede, due piedi slew foot drag
Fai oscillare il tuo miele sullo straccio con i piedi di zucchero
Fai un piccolo jig e uno zig e uno zag
E ascolta i violini mentre suonano quello straccio con i piedi di zucchero
Bene, ho una grande brocca di cenere e una bottiglia di vino
Uno è per il mio tesoro e l'altro è mio
Sorseggia il sidro e sorseggia il vino
Entrambi sorseggiano insieme e si divertono
Un piede, due piedi slew foot drag
Fai oscillare il tuo miele sullo straccio con i piedi di zucchero
Fai un piccolo jig e uno zig e uno zag
E ascolta la chitarra d'acciaio mentre suonano quel pezzo di zucchero
Spenderò tutti i miei soldi e un idiota per un jag
Fai oscillare il mio miele sullo straccio con i piedi di zucchero
Sali su e calpesta il pavimento
E oscilla al centro con un quattro shoofly
Un piede, due piedi slew foot drag
Fai oscillare il tuo miele sullo straccio con i piedi di zucchero
Fai un piccolo jig e uno zig e uno zag
E ascolta Jerry, ti suonerà quello straccio con i piedi di zucchero
Fai un piccolo jig e uno zig e uno zag
E questo è il modo in cui suoni quel pezzo di zucchero