Traduzione del testo della canzone Your Mind Is On Vacation - Asleep At The Wheel

Your Mind Is On Vacation (originale)

You sittin here and yakkin right in my face
You comin' on exactly like you own the place
You know if silence was golden
You couldn’t raise a dime
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime
You quotin' figures and droppin' names
You tellin' stories and playing games
You’re overlaughin' when things ain’t funny
You tryin' to sound like the big money
You know if talk was criminal
You’d lead a life of crime
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime
You know that life is short
Talk is cheap
Don’t be makin' promises that you can’t keep
You don’t like this little song I’m singin'
Just grin and bear it
All I can say is if the shoe fits wear it
If you must keep talkin
Please try to make it rhyme
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime

Your Mind Is On Vacation (traduzione)

Ti siedi qui e mi scherzi proprio in faccia
Stai entrando esattamente come se fossi il proprietario del posto
Sai se il silenzio fosse d'oro
Non potresti raccogliere un centesimi
Perché la tua mente è in vacanza e la tua bocca fa gli straordinari
Stai citando cifre e facendo nomi
Raccontare storie e giocare
Stai ridendo quando le cose non sono divertenti
Stai cercando di sembrare un sacco di soldi
Sai se parlare fosse criminale
Condurresti una vita da criminale
Perché la tua mente è in vacanza e la tua bocca fa gli straordinari
Sai che la vita è breve
Parlare è economico
Non fare promesse che non puoi mantenere
Non ti piace questa piccola canzone che sto cantando
Basta sorridere e sopportare
Tutto quello che posso dire è se la scarpa si adatta a indossarla
Se devi continuare a parlare
Per favore, prova a farlo in rima
Perché la tua mente è in vacanza e la tua bocca fa gli straordinari