Traduzione del testo della canzone Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos) - Astrud Gilberto

Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos) (originale)

Hey Maria Papa said
You better go to bed
Maria Mama said
You better go to bed
And little sister said
You better go to bed
The older brother said
You heard what Papa said
You better say goodnight
You better shut the light
And Papa told you no
You can’t go out tonight
But Papa didn’t know
Maria had a date
And couldn’t let him wait
So in a little while
She waited till the lights were low
She went out the window to her beau, and so
There’s a lot of huggin' then
A lot of kissin' then
A lot of huggin' him
A lot of kissin' him
A lot of happy talk
A lot of moon above
But very little time
But very little time
To make a lot of love
To make a lot of love
Which is a normal thing
To make a lot of love
For it was summertime
When all the crickets sing
And in the summertime
When anyone’s in love
The crickets sing a happy song
But they didn’t do their repetoire for long
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
And even dozencame
And I can tell you this
Do-do-do-do
When anyone’s in love
The crickets sing a happy song
But they didn’t do their repetoire for long
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came

Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos) (traduzione)

Ciao Maria Papa ha detto
Faresti meglio ad andare a letto
disse Maria Mamma
Faresti meglio ad andare a letto
E disse la sorellina
Faresti meglio ad andare a letto
disse il fratello maggiore
Hai sentito cosa ha detto papà
Faresti meglio a dire buonanotte
Faresti meglio a spegnere la luce
E papà ti ha detto di no
Non puoi uscire stasera
Ma papà non lo sapeva
Maria aveva un appuntamento
E non poteva farlo aspettare
Quindi tra poco
Aspettò che le luci fossero basse
È uscita dalla finestra dal suo fidanzato, e così via
Ci sono molti abbracci allora
Un sacco di baci allora
Abbracciarlo molto
Un sacco di baci
Un sacco di chiacchiere felici
Molta luna sopra
Ma pochissimo tempo
Ma pochissimo tempo
Per fare molto amore
Per fare molto amore
Che è una cosa normale
Per fare molto amore
Perché era l'estate
Quando tutti i grilli cantano
E in estate
Quando qualcuno è innamorato
I grilli cantano una canzone felice
Ma non hanno fatto il loro repertorio a lungo
Improvvisamente venne il papà
E poi è arrivata la mamma
E poi è arrivata la sorella
E poi venne il fratello
E poi venne lo zio
E poi venne il cugino
Ne sono arrivate una dozzina
E posso dirti questo
È stato un vero peccato
Perché è venuto il papà
E poi è arrivata la mamma
E poi è arrivata la sorella
E poi venne il fratello
E poi venne il cugino
E anche dozzina è venuto
E posso dirti questo
Do-do-do-do
Quando qualcuno è innamorato
I grilli cantano una canzone felice
Ma non hanno fatto il loro repertorio a lungo
Improvvisamente venne il papà
E poi è arrivata la mamma
E poi è arrivata la sorella
E poi venne il fratello
E poi venne lo zio
E poi venne il cugino
Ne sono arrivate una dozzina
E posso dirti questo
È stato un vero peccato
Perché è venuto il papà
E poi è arrivata la mamma
E poi è arrivata la sorella
E poi venne il fratello
E poi venne il cugino
Ne sono arrivate una dozzina
E posso dirtelo
Improvvisamente venne il papà
E poi è arrivata la mamma
E poi è arrivata la sorella
E poi venne il fratello
E poi venne lo zio
E poi venne il cugino
Ne sono arrivate una dozzina
E posso dirti questo
È stato un vero peccato
Perché è venuto il papà
E poi è arrivata la mamma
E poi è arrivata la sorella
E poi venne il fratello
E poi venne il cugino
Ne sono arrivate una dozzina
E posso dirtelo
Improvvisamente venne il papà
E poi è arrivata la mamma
E poi è arrivata la sorella
E poi venne il fratello
E poi venne lo zio
E poi venne il cugino
Ne sono arrivate una dozzina
E posso dirti questo
È stato un vero peccato
Perché è venuto il papà
E poi è arrivata la mamma
E poi è arrivata la sorella
E poi venne il fratello
E poi venne il cugino